Voorbeelden van het gebruik van Dus geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dus geloof me maar als ik zeg dat honkbal een plek van vervlogen dromen is.
Deshalb glaube mir, wenn ich sage, dass Baseball nur unglücklich macht.Dan mams wens die in vervulling gaat. Dus geloof me als ik zeg dat niets mij gelukkiger zal maken.
Also glaub mir, wenn ich sage, nichts würde mich glücklicher machen als die Erfüllung ihres Wunsches.Dus geloof me als ik zeg dat niets mij gelukkiger zal maken
Also vertraue mir, wenn ich sage, dass mich nichts glücklicher machen würde,Dus geloof me wanneer ik zeg… dat niemand hem liever achter de tralies heeft dan Kamekona.
Also glaub mir, wenn ich dir sage, dass niemand mehr darauf brennt, ihn einzubuchten, als Kamekona.Dan mams wens die in vervulling gaat. Dus geloof me als ik zeg dat niets mij gelukkiger zal maken.
Diese Obsession, nach Hause zu kommen, Also vertraue mir, wenn ich sage.
Je bent geen expert in cybervaluta, dus geloof me als ik vertel dat ze moeilijk te traceren zijn.
Also glaub mir, wenn ich sage, die sind schwer nachzuverfolgen. Du bist kein Experte für Cyberwährungen.Dus geloof me als ik zeg dat je al mijn vragen moet beantwoorden…
Also glaube mir, wenn ich sage: Beantworte alle meine Fragen oder ich werde dirDus geloof me, ik doe wat goed voor me is. Ik wil nu alleen maar high worden.
Also vertraue mir, ich tue, was gut für mich ist. Ich will mich jetzt nur zudröhnen.Dus geloof ik dat de uitvinding van computerinternet een onvermijdelijk gevolg is van een beproefd biologisch succesvol model.
Also glaube ich, dass die Erfindung des Computer-Internet, eine unvermeidbare Konsequenz von einem vorher erprobten, gelungenen, biologischen Modell ist.een bekende voor zijn dronken buien… die zelfs u aanviel. Dus geloof wie u wilt.
Wutausbrüche bekannt ist… und der selbst Euch attackiert hat, also glaubt, wem Ihr wollt.Dat ik niet veel van de wet weet… Ik geef Rechten op Greendale, dus geloof me… maar ik weet wel wat contractschending is. Bezwaar.
Einspruch! aber ich erkenne eine Vertrags- verletzung, wenn ich eine sehe. also glaubt mir, ich habe nicht viel Ahnung von Recht, Ich lehre Rechtswesen an Greendale.Mr Jensen, ik had een moeilijke relatie met mijn vader, maar u moet de eerste stap te zetten. dus geloof me als ik u vertel dat Lola u wil vergeven.
Bitte ersparen Sie mir die Lektion den ersten Schritt machen. also vertrauen Sie mir, wenn ich Ihnen sage, Mr. Jensen, ich hatte eine schwierige Beziehung zu meinem Vater.Dus geloof niet alles wat de mensen op de Heuvel zeggen… over arme Patty Mullin.
Über den armen Patty Mullin. Also glauben Sie nicht an diese Wehklagen der Leute vom"Hügel".
En ik ga er vanaf nu nog veel meer maken, dus geloof me als ik dit zeg… mijn moeder laat me niet in de steek.
Und das werde ik was nuchter, dus geloof me… Lionel Hubbard heeft dat liedje geschreven.
ich war blitzsauber, also glauben Sie mir, wenn ich sage, dass Lionel Hubbard den Song geschrieben hat.hij de boel belazerde, dus geloof ik nu in mezelf zijn.
er betrogen hat, deshalb glaube ich jetzt daran, ich selbst zu sein.Mr Jensen, ik had een moeilijke relatie met mijn vader, maar u moet de eerste stap te zetten. dus geloof me als ik u vertel dat Lola u wil vergeven.
Den ersten Schritt machen. also vertrauen Sie mir, wenn ich Mr Jensen, ik had een moeilijke relatie met mijn vader, dus geloof me als ik u vertel dat Lola u wil vergeven,
Mr. Jensen, ich hatte eine schwierige Beziehung zu meinem Vater, also vertrauen Sie mir, wenn ich Jullie zijn krachtiger dan jullie op dit moment begrijpen, dus geloof in wat je doet en zoals we zo vaak vragen,
Ihr seid über euer bisheriges Verständnis hinaus mächtig; deshalb glaubt an das, was ihr tut- und wie wir euch so oft bitten:De Nornen weven het en dus geloven we erin.
Die Nornen spinnen es, also glauben wir daran.
