NU GELOOF - vertaling in Duits

• jetzt glaube
• nun glaube
• jetzt glaubst
• jetzt glauben

Voorbeelden van het gebruik van Nu geloof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, want nu geloof ik dat je er niets mee te maken had.
Nein. Jetzt glaube ich dir, dass nur dein Vater hinter dem Plan steckt.

Dus nu geloof je Ian?
Jetzt glaubst du auf einmal Ian?

Maar nu geloof ik in hen.
Aber jetzt glaube ich an sie.

Nu geloof je wel dat die tegen mensen praat.
Jetzt glaubst du, die Kuppel redet zu Leuten.

Nu geloof ik in karma.
Jetzt glaube ich an Karma.

Dus nu geloof je me ineens niet?
Jetzt glaubst du mir nicht mehr?

Nu geloof ik in reïncarnatie.
Jetzt glaube ich an Wiederauferstehung.

Nu geloof ik het.
Jetzt glaube ich das.

Oké, nu geloof ik.
Okay, jetzt glaube ich es.

Nu geloof ik jou niet.
Jetzt glaube ich dir nicht.

Nu geloof ik je.
Jetzt glaube ich dir.

Zij geloofde in me en nu geloof ik in mezelf.
Sie hat an mich geglaubt, und jetzt glaube ich auch an mich.

Nu geloof ik het.
Jetzt glaub ich es.

Nu geloof ik dat alles mogelijk is.
Ich glaube jetzt, dass alles möglich ist.

Nu geloof je me echt.
Nun glaubt Ihr mir also tatsächlich.

Alleen nu geloof je dat dit een fout is.
Doch jetzt glaubt Ihr, das sei falsch.

Jezus Christus! Nu geloof je ineens in Jezus, trut?
Oh, du glaubst jetzt an den Herrgott, Miststück. Herrgott im Himmel!

Nu geloof je dus dat ze niet bestaan?
Sie glauben jetzt nicht mehr an ihre Existenz?

Nu geloof ik wel in je.
Ich glaube jetzt an Sie.

Maar dit is wat ik nu geloof.
Aber ich glaube jetzt an das Neue.