DANN GLAUBE - vertaling in Nederlands

• dan geloof
• dan denk

Voorbeelden van het gebruik van Dann glaube in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn ich das hochrechne, dann glaube ich, dass ich 120 Jahre alt werde,
Als ik dat extrapoleer, dan denk ik… Dat ik 120 word

Der Weg nach Hause ist, dann glaube ich ihm. aber wenn dein Vater sagt, dass dieses Portal.
Dan geloof ik hem. Maar als je vader zegt dat dat portaal de weg naar huis is.

Dann glaube ich nicht, dass wir eine Unterhaltung darüber führen können, wie ich mich gerade fühle.
Dan denk ik niet dat we een gesprek kunnen hebben over hoe ik mij nu voel.

Erschossen hast, dann glaube ich dir. Wenn du mir sagst, dass du- die Polizistin nicht.
Als jij zegt dat je mijn agent niet neer geknald hebt… oké, dan geloof ik je.

Wenn nicht, dann glaube ich nicht, dass unsere Jungs in der Verfassung sind, zum Schiff hinaus zu schwimmen.
Zo niet, dan denk ik niet dat onze jongens in staat zijn om naar de boot te zwemmen.

Vielleicht. Wenn du mich rettest, ohne die Wölfe zu töten… dann glaube ich, dass du der echte Tiger bist.
Misschien. Als je me red, maar niet al die wolven gaat vermoorden… dan geloof ik dat je de echte Tijger bent.

dass du mich willst,… dann glaube ich nicht wirklich, dass du die Person bist, die ich will.
ik iemand ben die je wilt, dan denk ik niet… dat jij de persoon bent die ik wil.

Dann glaube ich zu wissen, wie ich ihre Pläne aufdecken kann. Wenn alles, was ich getan habe, taktische Hilfe für eine Aktion war.
Als alles wat ik heb gedaan tactische ondersteuning is voor één grote missie, dan denk dat ik weet hoe ik erachter kom wat ze van plan is.

Wenn du jemals wirklich an mich glauben wolltest, dann glaube jetzt an mich.
Als er ooit een deel van je in mij geloofd heeft… Geloof dan nu in me.

Dann glaubte ich,"wenn ich anfange an Ihn zu glauben, dann glaube ich dem Wort.
Toen dacht ik,'Als ik in Hem ga geloven, dan zal ik gaan geloven in overeenstemming met het Woord.

schieß mal ein Foto von euch beiden zusammen, dann glaube ich dir auf jeden Fall.
maak dan een foto van jullie twee samen, en dan geloof ik je.

die wir mit Ihnen, Herr Präsident und mit Kommissar McCreevy geführt haben, dann glaube ich nicht, dass wir genügend vermitteln konnten, wie wichtig uns diese soziale Frage ist.
commissaris McCreevy hebben gevoerd, dan denk ik niet dat wij voldoende duidelijk hebben weten te maken hoe belangrijk wij dit sociale vraagstuk vinden.

Wenn ihr, selbst nachdem ihr zu Sahaja Yoga gekommen seid, euer Wesen nicht dahingehend ändern könnt, dann glaube Ich nicht, dass wir die gesamte Menschheit verändern können mit Sahaja Yoga.
Als we zelfs nadat we in Sahaja Yoga zijn gekomen nog niet in staat zijn ons karakter op die manier te veranderen dan denk ik niet dat we met Sahaja Yoga de hele mensheid kunnen veranderen.

sie habe ihr Bestes getan, dann glaube ich doch darauf hinweisen zu müssen,
zij haar best wel had gedaan, dan meen ik toch erop te moeten wijzen

Dann glauben Sie mir also?
Dan geloof je me?

Dann, glaube ich….
Dan denk ik….

Dann glauben Sie nicht an Gott.
Dan geloof je niet in God.

Dann glaub ich dir.
Dan geloof ik je.

Dann glaubt ihr wohl auch nicht an El Chupakneebray. Das ist doch.
Dan geloof je vast ook niet in… Kom op zeg, dat is maar een onderfabeltje.

Dann glauben Sie mir nicht.
Dan geloof je me maar niet.