GELOOF OOK - vertaling in Duits

• glaube auch
• denke auch
• außerdem glaube
• bin ferner der Meinung
• glaube ebenfalls
• der Glaube auch

Voorbeelden van het gebruik van Geloof ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En geloof ook dat je echt eens moet overwegen nooit meer wat te schrijven.
Und ich glaube auch, dass du ernsthaft erwägen solltest, nie wieder etwas zu schreiben.

Ik geloof ook dat sinds het contact was gemaakt.
Ich glaube weiter, dass seit seiner Kontaktaufnahme.

Ik geloof ook in dingen.
Ich habe auch Überzeugungen.

Ik geloof ook niet in helderzienden.
Ich glaub sowieso nicht an Hellseherei.

Ik geloof ook niet dat ze alleen wil sterven.
Ich glaube noch nicht mal, dass sie allein sterben will.

Lk geloof ook in de hel.
Ich glaube auch an die Hölle.

Ik geloof ook niet in drugs.
Ich halte auch nichts von Rauschgift.

En ik geloof ook nergens in.
Ich glaube sowieso an nichts.

Lk geloof ook niet aan draken.
Denn ich glaube ebenso wenig wie Ihr an Drachen.

Ik geloof ook dat in afwachting daarvan de onderhandelingen over de naamskwestie vooruit zullen gaan
Ich denke auch, dass bis es soweit ist, die Verhandlungen zur Namensgebung weiter voranschreiten werden

Ik geloof ook dat het juist is om in onze communicatie de nieuwe democratische dimensie uit te leggen,
Ich denke auch, dass es richtig ist, wenn wir bei unserer Vermittlung, wie Herr Corbett es hervorgehoben hat,

Ik geloof ook zeker dat de democratische ontwikkeling van het land nauwlettend in het oog moet worden gehouden en gesteund moet worden door het Europees Parlement.
Außerdem glaube ich, dass die demokratische Entwicklung des Landes genau überwacht und vom Europäischen Parlament unterstützt werden sollte.

Ik geloof ook dat gezorgd moet worden voor fiscale gelijkheid tussen de inkomens
Ich bin ferner der Meinung, daß die steuerliche Gleichbehandlung der Einkünfte aus Arbeit und der Einkünfte aus

Ik geloof ook dat we ons bij enkele van de begunstigden moeten concentreren op het verlagen van hun afhankelijkheid van humanitaire hulp.
Außerdem glaube ich, dass wir uns auf die Reduzierung der Abhängigkeit von humanitärer Hilfe bei einigen der Empfänger konzentrieren sollten.

Ik geloof ook dat Paul Spector verantwoordelijk is voor de dood van Fiona Gallagher,
Ich glaube ebenfalls, dass Paul Spector verantwortlich ist für die Tode von Fiona Gallagher,

Ik geloof ook niet dat deze nieuwe regeling zal worden goedgekeurd door de Wereldhandelsorganisatie,
Ich glaube außerdem nicht, daß diese neue Regelung von der Welthandelsorganisation genehmigt werden wird,

Ik geloof ook dat jullie alias Tripplehorn is…
Ich glaub auch, dass ihr den Decknamen"Tripplehorn" benutzt-

Dat is mijn persoonlijke mening en die van de collega, en ik geloof ook de mening van alle andere collega's.
Das ist meine persönliche Auffassung, ebenso wie die meines Vorredners und, wie ich glaube, auch aller anderen Kolleginnen und Kollegen.

hoe oud we ook zijn, wat ons geloof ook is.
alt wir auch sind, woran wir auch glauben.

Is het christelijk geloof ook voor ons vandaag hoop die ons leven omvormt en draagt?
Ist christlicher Glaube auch für uns heute Hoffnung, die unser Leben verwandelt und trägt?