GELOOFDE DAT HET - vertaling in Engels

• believed it
• thought it

Voorbeelden van het gebruik van Geloofde dat het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar zij waren het niet- jij was het. Ik geloofde dat het de heksen waren.
But it wasn't them- it was you. I believed it was the witches.

Maar één deskundige zei dat hij nog steeds geloofde dat het nog plannen voor nieuwe zaktelefoons.
But one expert said he still believed it still had plans for new handsets.

Maar als ik had, ik nogal geloofde dat het zou heb veel gevoeld als dit.
But if I had, I gotta believe it would have felt a lot like this.

Op tv zag je vroeger iemand vrolijk een ui eten omdat hij door hypnose geloofde dat het een appel was.
On TV in the past, you saw someone happily eat an onion, believing it to be an apple, while under hypnosis.

Men geloofde dat het de magische eigenschap had om het Boze oog te kunnen afwenden.
It was believed that it had the magical quality of turning the Evil Eye away.

Hij geloofde dat het in de aard van de menselijke soort lag te verwerpen wat waar,
He believed that it is the nature of the human species to reject what is true

Ik geloofde dat het echt ging over mensen hun leven een beetje beter te maken.
I bought that it was really about trying to make people's lives a little better.

Men geloofde dat het essentieel is voor alle vreugde
It was believed that it is essential for all the joy

Men geloofde dat het bepaalde magische eigenschappen heeft
It was believed that it has certain magical properties

Zolang het ego nog geloofde dat het dat op eigen kracht kon doen, mislukte het.
So long as it believed that by its own power it could do so, it failed.

Men geloofde dat het kan worden gebruikt voor het genezen van bijziendheid,
It was believed that it can be used to cure myopia,

Iedereen geloofde dat het een vergissing was
Everyone believed that it was a mistake

Hoofdidee Lincoln geloofde dat het de natie de plicht om te vechten om het idee van vrijheid te verdedigen voor alle Amerikanen.
Main Idea Lincoln believed that it was the nation's duty to fight to defend the idea of freedom for all Americans.

Men geloofde dat het roterende licht van de Merkaba een persoon van de ene dimensie naar de andere kon brengen.
It was believed that the spinning light of the Merkaba could take a person from one dimension into another.

Freud zelf geloofde dat het was het oedipuscomplex is typisch voor kinderen van beide geslachten.
Freud himself believed that it was the Oedipus complex is typical for children of both sexes.

Men geloofde dat het intensief beoefenen van Yoga de chakras van het lichaam opent
It is believed that extensive practice of Yoga triggers the energy wheels(chakras)

Men geloofde dat het een belangrijk levensverlengend kruid is
It was believed to be a major life extension herb

Men geloofde dat het gemakkelijker zou zijn voor een kind op school
It was believed that it would be easier for a child at school

Plato geloofde dat het inderdaad mogelijk is om te leren iemand deugdzaam door met een systematische omzetting in het goed.
Plato believed that it was indeed possible to teach someone to be virtuous by a process of systematic conversion to the good.

Misschien had Olive iets met Kendrick, waardoor hij geloofde dat het een van de Brooms kon zijn.
Perhaps Olive had said something to Kendrick which led him to believe it might have been one of the Brooms.