GEMEENSCHAPSBEGROTING - vertaling in Engels

• community budget
• EU budget
• community budgetary

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsbegroting in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het EFSM wordt door de Gemeenschapsbegroting gegarandeerd zonder daadwerkelijk vanuit de begroting zelf te worden betaald.
The EFSM is guaranteed by the Community budget, without being effectively paid from the budget itself.

Extra kosten voor de Gemeenschapsbegroting(als gevolg van een verhoging van de compensatiebetalingen aan producenten),
Additional costs for the EU budget(consequent increase in compensation to producers)

De ministers van Financiën van de Lid-Staten zullen de gemeenschapsbegroting binnen de ECOFIN-Raad van 12 mei 1997 bespreken.
The Ministers of Finance of the Member States will discuss the Community budget in ECOFIN of 12 May 1997.

De voor de Gemeenschapsbegroting geldende procedure blijft echter van toepassing op de eventuele subsidies ten laste van de algemene begroting van de Europese Unie.
The Community budgetary procedure remains applicable as far as any subsidies chargeable to the general budget of the European Union are concerned.

De Britse conservatieven verlenen hun steun voor initiatieven die op effectieve wijze bijdragen aan de strijd tegen fraude in het kader van de Gemeenschapsbegroting.
British Conservatives support initiatives to ensure success in the fight against fraud in the context of the EU budget.

Dit is van bijzonder belang aangezien 85% van de gemeenschapsbegroting door de Lid-Staten wordt uitgevoerd.
This is of a particular importance as 85% of the Community budget is executed by the Member States.

Het stelt met voldoening vast dat het voorstel geen financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting heeft.
It notes with satisfaction that the proposal has no financial implications for the Community budgets.

De kosten van de voorgestelde maatregelen voor de Gemeenschapsbegroting worden geraamd op 50 tot 65 miljoen euro.
The expected cost to the EU budget of the measures proposed is between €50 and €65 million.

De productie van groenten en fruit zorgt voor 3, 1% van de Gemeenschapsbegroting voor landbouw en neemt 17% van de totale landbouwproductie in de EU voor haar rekening.
Fruit and vegetable production accounts for 3.1 percent of the EU agriculture budget and 17 percent of total EU agricultural production.

Dit garantiefonds van de gemeenschapsbegroting verstrekt ook garanties voor leningen van de Europese Investeringsbank aan derde landen.
The Guarantee Fund under the Community budget also provides guarantees for European Investment Bank loans to third countries.

Alleen wanneer de maatregelen voor 100% via de Gemeenschapsbegroting worden gefinancierd, zou aan de voorwaarden van de verordening voldaan worden.
To comply with the regulation only 100% financing by the Community budget would be possible.

Om de fraude ten nadele van de Gemeenschapsbegroting op doeltreffende wijze te bestrijden,
If fraud to the detriment of the Community is to be combated effectively,

De economische gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting zullen naar verwachting beperkt blijven
The economic impact on Community budget is expected to be limited,

De financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting zullen naar verwachting beperkt blijven.
The principle of proportionality is to apply, and the financial impact on the Community budget is expected to be limited.

Uit de Gemeenschapsbegroting kunnen voor deze faciliteit dan ook niet meer middelen beschikbaar worden gesteld dan de aan het EIF voor deze actie toegewezen begrotingsmiddelen.
Therefore the cost of the facility to the Community budget cannot exceed the budgetary allocations made available to the EIF.

De financiële gevolgen voor de Gemeenschapsbegroting zullen naar verwachting beperkt blijven.
The principles of subsidiarity and proportionality are to apply, and the financial impact on the Community budget is expected to be limited.

Aangezien de Gemeenschapsbegroting onvoldoende groot is om de groei aan te zwengelen,
Since the Community's budget is not big enough to boost growth,

gedeeltelijke financiering van een op treden van de Gemeenschap uit de Gemeenschapsbegroting is een toelichting vereist;
action in whole or in part from the Community budget shall require an explanation;

voorstel voor een lening van de Lid-Staten voor de Gemeenschapsbegroting: Bull.
proposal for a loan from the Member States to the Community budget: Bull. EC 4.

Deze paragraaf steunt de opbouw van een uit speciale eenheden bestaande Europese grenswacht, die uit de Gemeenschapsbegroting wordt betaald.
The paragraph supports the development of a European Corps of Border Guards, made up of special units, which would be financed by the Community.