GEMEENSCHAPSREGELING - vertaling in Engels

• community scheme
• community legislation
• community rules
• community regime
• community regulations

Voorbeelden van het gebruik van Gemeenschapsregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit dient geen afbreuk te doen aan de instandhouding van nationale registers voor emissies die niet onder de Gemeenschapsregeling vallen.
This should be without prejudice to the maintenance of national registries for emissions not covered by the Community scheme.

De Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten behandelt niet specifiek duurzame energiebronnen, aangezien deze geen kooldioxide uitstoten.
The Community emission allowance trading scheme does not specifically address renewable energy as it does not emit carbon dioxide emissions.

De Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten(GHE) is het belangrijkste marktinstrument om de broeikasgasuitstoot op kosteneffectieve wijze terug te dringen.
The EU emission trading scheme(ETS) is the main market-based instrument for cost-effectively reducing greenhouse gas emissions.

Zal nagaan of de sector van het wegvervoer in de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten kan worden opgenomen voor de derde toewijzingsperiode die in 2013 van start gaat;
Will explore the possibility of including the road transport sector in the EU Emission Trading Scheme for the third allocation period starting in 2013.

In januari 1998 verklaarde het orgaan voor geschillenbeslechting van de WTO deze gemeenschapsregeling na een klacht van de Verenigde Staten in strijd met de WTO-regels.
In January 1998, the Appellate Body of the WTO, following a complaint lodged by the United States, declared that legislation contrary to the WTO rules.

De interactie tussen de Gemeenschapsregeling voor de handel in emissierechten en dergelijke potentiële projecten is van toenemend belang.
The interaction between the Community emission allowance trading scheme and such potential projects is of increasing importance.

Bijgevolg verzet de gemeenschapsregeling inzake vrij verrichten van diensten zich niet tegen het vereiste van voorafgaande toestemming, aangezien deze voorwaarde objectief gerechtvaardigd is.
Accordingly, provisions relating to freedom to provide services do not preclude the requirement for prior authorisation since it is objectively justified.

In overweging 5 is„Gemeenschapsregeling” vervangen door„regeling van de Unie”.
In recital 5, the words"Community provisions" are replaced by the words"Union provisions..

Het plan moet informatie bevatten over de manier waarop nieuwkomers in de betrokken lidstaat aan de Gemeenschapsregeling kunnen gaan deelnemen.
The plan shall contain information on the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in the Member State concerned.

In verband met criterium(6) moeten de lidstaten verklaren hoe nieuwkomers aan de Gemeenschapsregeling in de betrokken lidstaat kunnen gaan deelnemen.
In respect of criterion(6) a Member State must state the manner in which new entrants will be able to begin participating in the Community scheme in that Member State.

Van de totale hoeveelheid emissierechten die wordt geveild, dient 90% onder de lidstaten te worden verdeeld aan de hand van hun relatieve aandeel in de emissie in de Gemeenschapsregeling van 2005.
Of the total quantity of allowances to be auctioned should be distributed amongst Member States according to their relative share of 2005 emissions in the Community scheme.

de bepalingen van het BGB in overeenstemming zijn met de gemeenschapsregeling, heeft het Bundesgerichtshof de behandeling van de zaak geschorst
whether the provisions of the BGB are in compliance with Community legislation, the Bundesgerichtshof decided to stay proceedings

ERU's voor gebruik in de Gemeenschapsregeling en betreffende de bewaking van het niveau van die omzetting.”.
ERUs for use in the Community scheme and on monitoring of the level of such conversion.”.

Bij gebreke van een gemeenschapsregeling is het een aangelegenheid van het nationale recht van elke lidstaat om de bevoegde rechter aan te wijzen
In the absence of Community legislation, it is for the domestic legal system of each Member State to designate the courts

dat wil zeggen kort na de inwerkingtreding van beschikking 98/272 waarbij de Commissie terzake een gemeenschapsregeling heeft opgelegd.
shortly after the entry into force of Decision 98/272 by which the Commission imposed Community rules within this area.

In de onderhavige zaak is de ontoereikend verklaarde aanpassing van de gemeenschapsregeling voor de invoer van bananen trouwens zowel neergelegd in een basisverordening van de Raad als in een uitvoeringsverordening van de Commissie.
Moreover, in the cases in point the modification of the Community regime for importing bananas that was held to be inadequate was the result both of a Council parent regulation and a Commission implementing regulation.

De gemeenschapsregeling betreffende het vrije verkeer van werknemers,
Community legislation on freedom of movement for workers,

van de richtlijn genomen besluit zuiver automatisch is en uit de gemeenschapsregeling alleen voortvloeit.
of the Directive is purely automatic and results from Community rules alone.

In het kader van de activiteiten betreffende de ontwikkeling van de Gemeenschapsregeling in de automobielsector heeft de Commissie van 1978 tot
As part of its drive to establish a body of Community regulations in the motor vehicles sector,

het een verzoek om een prejudiciële beslissing tot het Hof moet richten, nu de geldigheid van een gemeenschapsregeling in geding is.
states that it is bound to make a reference to the Court for a preliminary ruling since the validity of Community legislation is at issue.