GEPREDIKT - vertaling in Engels

• preached
• preaching

Voorbeelden van het gebruik van Gepredikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het DEVICE-team van ACOHOF had SODIS in een regio van Nkum gepredikt.
The DEVICE team of ACOHOF had been preaching SODIS in the Nkum Sub-division.

Mustafa Khalifa heeft nooit het gebruik van geweld gepredikt en evenmin ooit een misdaad begaan.
Mustafa Khalifa has never advocated violence, nor committed any criminal offence.

wat ik had gepredikt- dat het leven.
what I had been preaching- that life.

En het Evangelie moet eerst gepredikt worden onder al de volken.
And the gospel must first be proclaimed to all nations.

In dat opzicht is de bescheidenheid die gepredikt wordt door de collega's van de Europese Volkspartij toch een beetje naast de kwestie.
In this respect, my fellow Members from the European People's Party(Christian Democrats) who are preaching modesty are missing the point just a bit.

Er werd op deze tocht niet in het openbaar gepredikt, ze gingen alleen van huis tot huis op bezoek.
No public preaching was done on this trip, only house-to-house visitation.

Ook nu wordt er in de hele wereld gepredikt, en het leven gaat gewoon door.
There is preaching going on now all over the world, yet life goes on.

Daarin ligt gepredikt IKEA«historische optimisme", die de basis gelegd voor de marketing strategie van de onderneming.
This is what IKEA's"HISTORICAL OPTIMISM" preaches, which is the basis of the company's marketing strategy.

In Denwelken Hij ook, henengegaan zijnde, den geesten, die in de gevangenis zijn, gepredikt heeft.
In which also to the spirits in prison having gone he did preach.

Wanneer het Woord gepredikt en de weg naar het leven gewezen wordt,
When the Word is preached and the way to life is shown,

Een leven waarin de armoede gepredikt werd en waaruit de liefde tot God duidelijk naar voren moest komen.
A life, in which poverty was preached out of the Love of God, was very obvious.

De lering van antinomianisme wordt vandaag nog steeds gepredikt, en de charismatische beweging valt er voor
The doctrine of antinomianism is still being preached today, and the charismatic movement is falling for it hook,

En dit evangelie van het Koninkrijk zal in de gehele wereld gepredikt worden tot een getuigenis voor alle volken,
And this gospel of the kingdom will be proclaimed throughout the whole world as a testimony to all nations,

Dat is het rechtstreeks gevolg van de ideologie die decennialang gepredikt werd in de Golflanden.
This is the direct consequence of the ideology that has been taught for decades in the Gulf countries.

Overal is het zo gegaan dat van alles wat er in een religie gepredikt, wordt mensen juist het tegenovergestelde deden.
It has happened everywhere that, whatever was preached in the religion, people did just the opposite of it.

Laten we overigens ook niet vergeten dat er al in de tijd van De Rover in zijn geboortestad Vlissingen werd gepredikt tegen het tot slaaf maken van mensen.
Incidentally, we should also not forget that already in the days of The Robber there were preachers in his hometown of Vlissingen warning against making people into slaves.

apostelen عليهم الصلاة والسلام monotheïsme gepredikt aan zijn volk in elke periode(generatie) het.
apostles عليهم الصلاة والسلام have preached monotheism to his people in every period(generation) it.

Vaak zullen ze het niet accepteren omdat ze niet in het stof willen bijten omdat zij het al die jaren verkeerd gepredikt hebben.
Many times they won't accept it because they don't want to eat crow because they have been preaching it wrong all these years.

Er werd een keurige beroepingsbrief opgesteld waar nog aan werd toegevoegd dat‘om den derden zondag tweemaal te Nijkerk gepredikt wordt, maar overigens te Marrum.
A nice calling letter was written to which was added that"every third Sunday there will be two preachings in Nijkerk, but the rest in Marrum.

Essentiëel is dat"de GOD van de verwachting" ook gepredikt wordt, zoals Paulus dat deed.
It is essential that"the God of expectation" also be proclaimed, as Paul did.