GERODDEL - vertaling in Engels

• gossip
• tittle-tattle
• talk
• gossiping

Voorbeelden van het gebruik van Geroddel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kalmeer, het is maar geroddel.
Relax, it's just good old neighborhood gossip.

Ik verstond hem niet met al dat snoep en geroddel.
I couldn't hear over the candy wrappers and gossip.

Tot die tijd luister ik niet naar je geroddel.
I'm not listening to your gossip.

Er is toch wel iets anders dan geroddel.
There must be something to interest people other than gossip.

Niemand maalt om geroddel, Jess.
No-one cares about gossip, Jess.

Maar mama, dat is geroddel.
Mom, that's gossip.

Kom, kom. Wat geroddel.
Come, come! Give me some gossip.

hou op met dat geroddel.
enough with the gossip.

Negeer geroddel.[4] Roddelen is een snelle route naar onbeleefd gedrag.
Ignore gossip.[4] Gossip is a quick route to rudeness.

Dat is geroddel, dat is geen nieuws.
That's gossip, that's not news.

Wat geroddel, nu. Kom, kom.
Come, come! Give me some gossip.

Veel geroddel, dus.
Huge gossips, so.

Het heeft gelukkig wel een eind gemaakt aan al het geroddel om haar heen.
Fortunately it has made an end to all the gossips around her.

Ik wil geen geroddel op kantoor.
I'm gonna be late, and I don't want the whole office talking.

Het constante gefluister en geroddel… Dit helpt niet, sorry.
It will be a constant barrage of whispers and rumors, and this is not helping.

Het geroddel is hevig, mijn vriend.
Chatter is heavy, my friend.

Geroddel kan mensen kapot maken.
Loose talk can ruin people.

Geroddel van je vrienden.
Stuff from your friends.

Geroddel bestaat met een reden.
The rumors have existed for centuries for a reason.

Dit geroddel is belachelijk.
This gossip-mongering is ridiculous.