GESCHENEN - vertaling in Engels

• shone
• shined

Voorbeelden van het gebruik van Geschenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Christus heeft in hun hart geschenen, en hun leven weerkaatst het licht van de kennis van zijn glorie.
Christ has shone forth in their hearts, and their very lives give forth the light of the knowledge of His glory.

bij ons in Indie in ieder geval het zonnetje had geschenen, terwijl zij in de hongerwinter kou hadden geleden.
at least the sun had been shining, while they suffered from cold during the hunger winter.

Ervan, als immer, van begaafd"woord" hal de meeste algemene gegevens leerde op voor het eerst geschenen in Leningrad componist.
From it, as always, talented"ëыюTp" the hall has learnt the most general data on the composer who has for the first time appeared in Leningrad.

Meerdere minuten back Youngster, sidevshii op de klavier, geschenen naar mij niets niet anecdotic.
Xëъюыiъю minutes back the young man who was at the piano, seemed me nothing remarkable.

Hij heeft zich aan de vervaardiging van een helikopter aangekoppeld en geschenen erin geslaagd zijn om zijn machine te laten opstijgen.
It was harnessed with the manufacture of a helicopter and seems to have succeeded in making take off its machine.

Aldus heeft de dagster van Ons gebod luisterrijk geschenen vanuit het firmament van gerechtigheid.
Thus hath the daystar of Our commandment shone forth resplendent from the firmament of justice.

In 1290 werd genoemd als Gescheldun, dan in 1294 als Geschenen en in 1429 als Gestinen.
In 1290 it was mentioned as"Gescheldun", then in 1294 as"Geschenen" and in 1429 as"ze Gestinen.

dat een oogenblik had geschenen, verdween, en alles keerde weder in de duisternis terug.
the light which had shone for an instant disappeared, and all was again in obscurity.

Zij bleef praktisch tot het einde van de twintigste eeuw bij ons als een lichtstraal die geschenen heeft gedurende die onvergelijkbare periode van de geschiedenis van de menselijke soort.
She remained with us to the virtual end of the twentieth century as a beam of the light that had shone during that incomparable period in the history of the human race.

Liefde/Licht wordt geschenen op misplaatste gedachtefrequenties,
when Love/Light is shined on any misqualified thought frequency,

zij die tot het licht behoort vergezelde hem en heeft op hen geschenen, want hij(de Hoofdarchont)
she who belongs to the light was with him, having shone on them because he(the chief archon)

de Dagster van soevereine macht heeft luisterrijk geschenen boven de horizon van de wereld.
the Daystar of sovereign might hath shone resplendent above the horizon of the world.

De zon van glorie en wijsheid heeft onophoudelijk boven de horizon van Perzië geschenen, maar heden ten dage is ze zo laag gezonken
The sun of glory and wisdom hath unceasingly been shining above the horizon of Persia, but nowadays it hath sunk to

Enkhuizen wordt een licht geschenen op de Gouden Eeuw als een eeuw van bloei.
Hoorn and Enkhuizen, shedding light on how this era became a beacon for progress.

Want God, Die gezegd heeft, dat het licht uit de duisternis zou schijnen, is Degene, Die in onze harten geschenen heeft, om te geven verlichting der kennis derheerlijkheid Gods in het aangezicht van Jezus Christus.
Because[it is] the God who spoke that out of darkness light should shine who has shone in our hearts for the shining forth of the knowledge of the glory of God in[the] face of[Jesus] Christ.

historische invloeden blootgelegd en op talloze manieren nieuw licht geschenen op de Tibetaanse cultuur.
revealed historical influences and shed new light on Tibetan culture in countless ways.

en in elk moment geschenen, naar die namelijk domen zullen alle opperste autoriteit behoren.
and at some instant it seemed, what exactly will belong to cathedrals all Supreme power.

met betrekking tot contrast interer geschenen naar hem meerdere sombere een of anders.
by contrast the interior has seemed to it a little gloomy.

Heeft een licht geschenen op het gebruik van de cannabis geneeskunde in dit land
Has shone a light on the use of cannabis medicine in this country

Nike Air Max 270 Donne scherpe pakken en geschenen schoenen, en meer als een weerspiegeling Nike Air Max 95 Womens van wat er in clubs
less like pulpit singers, sharp suits and shined shoes, and more as a reflection of what was being worn in clubs