HAS SEEMED - vertaling in Nederlands

• leek
• lijkt

Voorbeelden van het gebruik van Has seemed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For a very long time, Europa has seemed to be just a solid sphere of ice.
Heel lang leek het erop dat Europa slechts een hele grote bol ijs was.

It has seemed to be more of an unscrupulous marketing campaign on the part of a private business, which did not even intend to influence the work of Parliament.
Het bleek vooral te gaan om een marketingcampagne van particuliere ondernemingen die niet eens beoogde het werk van het Parlement te beïnvloeden.

It has seemed good to me also,
Zo heeft het ook mij goed gedacht,

A strange apparition has seemed to appear in the room.
Zag ik een bizarre verschijning in de kamer.

She has seemed a little more nervous,
Ze leek wel nerveuzer en ik weet

Most of all you realise that the crisis which up to this point has seemed academic is now very real in many places.
De meeste van alles wat je beseffen dat de crisis die tot op dit punt heeft leek academische nu zeer reëel op veel plaatsen.

Microsoft has seemed to be slow in solutions for the recent zotob worm.
Microsoft heeft leek te langzaam in oplossingen zijn voor de recente Zotob-worm.

Mr. Mo Peterson from Laguna B has seemed to have suffered a terrible groin pull.
Mr Mo Peterson van Laguna B… blijkt zijn kruis verschrikkelijk verrekt te hebben.

in that pleases me, Odell, as against what till now has seemed haphazard and sloven and slipshod in your approach to fleecing me.
Odell… in tegenstelling tot, wat tot nu toe leek op toeval, slinksheid en… een sjofele ondertoon in je manier om me te overtuigen.

Or else it was very complex. so simple that it was very difficult You know, it has seemed to me from the very beginning that either this crime was very simple-- to believe in its simplicity--.
Dit leek me ofwel 'n heel simpele misdaad, ofwel 'n heel ingewikkelde. zo eenvoudig dat het moeilijk te geloven was.

Madam President, for the past few weeks it has seemed as if we were succumbing to a completely new threat that can be compared with other unpredictable new illnesses like AIDS,
Voorzitter, sinds enkele weken lijkt het alsof we worden overvallen door een geheel nieuwe bedreiging die vergelijkbaar is met andere onvoorspelbare nieuwe ziektes zoals aids,

As against what till now has seemed haphazard Hmm. The combative note in that pleases me, Odell, and sloven and slipshod in your approach to fleecing me.
Een sjofele ondertoon in je manier om me te overtuigen. in tegenstelling tot, wat tot nu toe leek op toeval, slinksheid en… Je strijdlustige ondertoon bevalt me, Odell.

Skipper Michael Clarke has seemed uninhibited this weekend by the effects of his latest hamstring injury,
Schipper Michael Clarke heeft leek ongeremde dit weekend door de gevolgen van zijn nieuwste hamstringblessure,

what has happened with the suicide bombers in Israel, has seemed to pass us by completely.
overal ter wereld plaatsvindt, dat de gebeurtenissen in Jenin en de zelfmoordaanslagen in Israël volkomen aan ons voorbij lijken te gaan.

of work at Derby Grammar School, the following method has seemed particularly successful.
na ontwikkeling van een werkschema aan de Derby Grammar School bleek de volgende methode bijzonder succesvol.

by contrast the interior has seemed to it a little gloomy.
met betrekking tot contrast interer geschenen naar hem meerdere sombere een of anders.

William Jaggard has seemed an odd choice by the King's Men because he had published the questionable collection The Passionate Pilgrim as Shakespeare's,
William Jaggard leek een rare keuze, daar hij de twijfelachtige collectie The Passionate Pilgrim uitbracht als een werk van Shakespeare,

This may be true in some circumstances, but what has seemed surprising to us is the way in which one Palestinian institution after another has been destroyed
Er zijn wellicht enkele gevallen te noemen waarin dit is gebeurd, maar het verbaast ons dat de ene na de andere Palestijnse instelling wordt verwoest of ernstig beschadigd. Het lijkt wel alsof sommige mensen vinden dat de Palestijnen geen administratieve structuur voor een toekomstige Palestijnse

may be keeping accounts, and presently you shall walk out of the door that for so long has seemed to you the barrier of your ideals, and shall find yourself
pardoes zul je de deur uitlopen die zo lang de belemmering van je ideaal scheen en zul je jezelf voor een publiek weten- de pen nog achter het oor,

An Amsterdam tying goal had seemed so unfeasible shortly before….
Een Amsterdamse gelijkmaker leek kort daarvoor nog zo onrealistisch….