GESPUIS - vertaling in Engels

• scum
• rabble
• vermin
• riffraff
• mob
• riff-raff
• lowlifes
• trash
• low-lives
• rascalry
• vultures

Voorbeelden van het gebruik van Gespuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Meer gespuis om voor te zorgen, Charles?
More trash for you to take care of, Charles?

Gespuis. Je hebt een bezoeker, Kid.
Riffraff. You got a visitor, Kid.

Ze waren op het terrein van Romefort veilig voor struikrovers en ander gespuis.
At Romefort they were safe for highwayman and other rabble.

Ga weg, Trotsloos gespuis.
Get away from me, you prideless vermin.

rebel gespuis.
rebel scum.

Maar jullie zijn de slachtoffers van het gespuis.
But you are the first victims of the riff-raff.

Gespuis, dat uit is op bloed.
A mob. Screaming for blood.

Onwetend gespuis.
Ignorant rabble.

Ja, ik zou beter de sloten veranderen om het gespuis buiten te houden.
Yeah, I would better change the locks to keep the riffraff out.

Sal Maroni, het gespuis.
Sal Maroni, the vermin.

Kan je met gespuis om?
How comfortable are you with the lowlifes?

Breng de vrees voor God in dat dieven gespuis.
Put the fear of God into that thieving scum.

Wat zij je, kolonie gespuis?
What would you say, colony trash?

Big Pat houdt het gespuis buiten.
Big Pat's here to keep riff-raff out.

Overal gespuis. Bedankt.
Thanks.- Vultures everywhere.

En ik ook heb geen schrik van dat gespuis.
And I'm not frightened of that rabble either.

Pas op, Harry, dit gespuis kan bloed ruiken!
Watch yourself, Harry, this mob can smell blood!

Je weet dat je van het gespuis houdt, kom hier.
You know you love the riffraff, come here.

Gevaarlijk gespuis.
Dangerous vermin.

Ik heb een vergissing gemaakt door mij op gespuis te vertrouwen.
I made a mistake by relying on scum.