GESTICHTE - vertaling in Engels

• founded
• established

Voorbeelden van het gebruik van Gestichte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegenwoordig omvat het complex naast deze monumenten het in 1891 gestichte Dommuseum, het Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore.
As well as these two monuments, the cathedral complex today includes the Museum of the Cathedral, or"Museo dell'Opera di Santa Maria del Fiore", founded in 1891.

Ook behoort werk van leden van de in 1892 gestichte"Münchner Sezession", zoals Lovis Corinth,
The group was founded in 1892, and includes artists such as the impressionist painters Lovis Corinth,

Ook de in 1946 gestichte hogeschool der kunsten Berlin-Weissensee vormt daarop geen uitzondering.
And the Berlin-Weissensee School of Art, which was founded in 1946, is certainly no exception.

Een in 1628 gestichte Nederlandse kolonie op het eiland was een paar maanden eerder verwoest door de Spanjaarden.
An earlier European settlement on the island, a Dutch colony, formed in 1628, had been wiped out a few months earlier by Spain.

Het in 1514 gestichte Trinidad is Cuba's meest intact gebleven koloniale stad, een UNESCO werelderfgoed.
UNESCO World Heritage Site Trinidad was founded in 1514 and is Cuba's best preserved colonial city, and arguably its most beautiful too.

Deze door de Feniciërs gestichte plaats, is gelegen op een rots die boven het water uitsteekt.
This place was founded by the Phoenicians, is situated on a cliff above the water.

De in de 11e eeuw gestichte abdij is een waar juweel van romaanse architectuur.
The abbey, which was founded in the 11th century, is a true gem of Romanesque architecture.

werd begraven in de kapel van het door hem gestichte college.
was buried in the chapel of the college which he had founded.

Drie kilometer ten oosten van Canopus was in Manouthin een beroemde door farao's gestichte tempel die later door monniken werd verwoest.
Two miles east of Canopus was the famous Pharaonic temple of Manouthin, afterwards destroyed by monks.

De MST ging ook samenwerken met de in 1992 gestichte internationale boerenorganisatie Via Campesina.
The MST also teamed up with the international farmers' organization Via Campesina, which was established in 1992.

waarin er geen personele bezetting van het door Zijn zoon gestichte ambt was?
when there was no personal occupation of the ministry instituted by His Son?

Zij is begraven in Lorch(D.) in het door haar met haar 2e man gestichte Stift Klosterneuburg.
She was buried in Lorch(D.) in het door haar met haar 2e man gestichte Stift Klosterneuburg.

die toen bekend was probeerde Atatürk het zelfvertrouwen van zijn net gestichte Turkse natie te vergroten.
Atatürk was trying to boost the self-confidence of his newly created Turkish nation.

De regels inzake kwaliteit voor Amerikaans hardhout zijn 100 jaar geleden vastgesteld door de nieuw gestichte National Hardwood Lumber Association NHLA.
The grading rules for American hardwood lumber were established over 100 years ago by the newly formed National Hardwood Lumber Association NHLA.

eveneens door de Merovinger Sigibald gestichte abdij Stablo, het vorstendom Stavelot-Malmedy.
jointly with the Abbey Stablo, which was founded by the Merowingian Sigibald.

Van de 12 gestichte Jezuïetenmissies is San Igancio de 7e missie, gesticht in 1748 476 km Santa Cruz.
Of the 12 originally founded Jesuit Missions, San Ignacio represents the 7th Mission, founded in 1748 476 km/296miles from Santa Cruz.

de ruďnes van de in de 13e eeuw gestichte burcht getuigen van een veelbewogen geschiedenis.
the ruins of the in the 13th century established castle witness from an eventful history.

In juli 2011 fusioneerden twee door Al Gore gestichte milieugroepen, Alliance for Climate Protection en Climate Project, tot The Climate Reality Project.
The Climate Reality Project came into being in July 2011 as the consolidation of two environmental groups, the Alliance for Climate Protection and the Climate Project, both of which were founded by Al Gore.

Thedens, die in het door geïmmigreerde Nederlandse remonstranten gestichte Friedrichstad(Duitsland) was geboren,
Thedens, born in a largely Dutch settlement in Friedrichstadt, Schleswig,

om daar in het door de abdis Franziska Christine von Pfalz-Sulzbach gestichte weeshuis te worden verstopt.
brought to Steele(modern Essen-Steele) and hidden in the orphanage donated by Abbess Francisca Christina of Sulzbach.