GETOLEREERD DOOR - vertaling in Engels

• tolerated by

Voorbeelden van het gebruik van Getolereerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zij moeten de uitdaging van hoge temperaturen, corrosie tolereren door gesmolten zink en slijtage.
They must tolerate the challenge from high temperature, corrosion by molten zinc and abrasion.

Gedrag als dat zou niet getolereerd worden door het team.
Behavior like that would not be tolerated by the squad.

etnische zuiveringen niet getolereerd worden door de internationale gemeenschap.
ethnic cleansing cannot be accepted by the international community.

Night voor een nacht wordt getolereerd door de lokale overheid.
Overnight stay for one night is tolerated by the municipal administration.

worden er geen annuleringskosten worden getolereerd door de gemeenschap.
no penalty will be tolerated by the community.

Psilocybine werd goed getolereerd door alle patiënten en er werden geen serieuze of onverwachte bijwerkingen ervaren.
Psilocybin was well tolerated by all of the patients, and no serious or unexpected adverse events occurred.

Toch werd het gebruik van die tappen getolereerd door de leidinggevenden, omdat de arbeiders aan de montageband zo sneller konden werken.
The use of these taps was broadly tolerated by those in charge, because the practice allowed the workers to work to tight time demands on the assembly line.

Kamperen is gedrag wordt niet getolereerd door het personeel van de regelgevende instantie(controles regelmatig meerdere malen per dag in plaats)….
Camping behavior is not tolerated by the staff of the Ordnungsamt(controls are regularly held several times a day)….

Deze relatief snelle toename van de bloeddruk tot het maximale aantal getolereerd door het lichaam(220 of meer), manifesteert zich heel anders.
This relatively rapid increase in blood pressure to the maximum numbers tolerated by the body(220 or more), manifests itself quite differently.

zeer goed getolereerd door het lichaam, en zonder de bijwerkingen van het type epigastralgii of zuurbranden.
very well tolerated by the body, and without the side effects of type epigastralgii or heartburn.

Getolereerd door de autoriteiten ragusaines die hun talenten van handelaars
Tolerated by the authorities ragusaines which appreciated their talents of tradesmen

deze op de juiste wijze wordt getolereerd door elke persoon die overgevoelig is voor dit soort preparaten.
it is properly tolerated by each person hypersensitive to this type of preparations.

is het hoogst veelzijdig, goed getolereerd door meest alle volwassen mensen
it's highly versatile, tolerated well by most all adult men

Behandeling met capsules is de meest handige en gemakkelijk getolereerd door het lichaam, Maar als na vier tot vijf cycli van administratie niet hebben resultaten alle,
Treatment with capsules is the most convenient and easily tolerated by the body, But if after four to five cycles of Administration have not achieved any results,

het goed wordt getolereerd door het lichaam, terwijl anderen klagen over de aanwezigheid van significante bijwerkingen.
is well tolerated by the body, while others complain of the presence of significant side effects.

Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo, maar het wordt afgeraden om het te laten vallen te vaak of te lang
Some fluctuation can be tolerated by the embryo but it is not advised to let it drop too often

dus het wordt beter getolereerd door het lichaam, wat een groot voordeel is.
so it is better tolerated by the body, which is a great advantage.

Aan het eind van de 18e eeuw werd astrologie niet langer getolereerd door de astronomen die aan het jagen waren op kometen
At the end of the 18th Century astrology was no longer tolerated by astronomers who were hunting for comets

kan niet worden getolereerd door het spijsverteringskanaal, dat de overheid van misselijkheid
can not be tolerated by the digestive tract,

wordt dit het best getolereerd door patiënten.
is better tolerated by patients.