GETOLEREERD DOOR - vertaling in Spaans

• tolerado por
• tolerada por
• tolerados por
• toleradas por

Voorbeelden van het gebruik van Getolereerd door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is blijkbaar beter getolereerd door koeien en leidde tot een verhoogde melkproductie,
Aparentemente es mejor tolerado por las vacas y provocó un aumento en la producción de leche,

het wordt echter vaak getolereerd door de overheid, als het niet gepaard gaat met de commercie
sin embargo es a menudo tolerado por las autoridades si no se asocia con el comercio

het door jou gebruikte make-up-merk niet goed wordt getolereerd door het lichaam, kan het precies het tegenovergestelde veroorzaken.
tu marca específica de maquillaje no es bien tolerada por tu cuerpo, puede generar exactamente lo opuesto.

alleen aanhankelijk gevoel getolereerd door het regime.
único sentimiento afectuoso tolerado por el régimen.

Dergelijke defecten worden gewoonlijk getolereerd door oneerlijke groothandelaren,
Tales defectos son comúnmente tolerados por los mayoristas deshonestos,

dat is nu net de methode die niet mag worden getolereerd door de internationale medische gemeenschap”, voegde hij eraan toe.
cambio de dinero y esa es una práctica que no debe ser tolerada por la comunidad médica internacional”, añadió.

dus het wordt beter getolereerd door het lichaam, wat een groot voordeel is.
por lo que es mejor tolerado por el cuerpo, que es una gran ventaja.

Sommige fluctuatie kan worden getolereerd door het embryo, maar het wordt afgeraden om het te laten vallen te vaak
Algunas fluctuaciones pueden ser tolerados por el embrión, pero no se aconseja la dejó caer con demasiada frecuencia

Dergelijke defecten worden gewoonlijk getolereerd door oneerlijke groothandelaren,
Estas irregularidades son ampliamente toleradas por los mayoristas deshonestos,

als onaanvaardbaar gedrag of als iets dat niet zal worden getolereerd door een redelijk persoon- Robb/Dundee gemeenteraad 2002 SC 301.
algo que no sería tolerada por una persona razonable- Robb/Dundee City Council 2002 SC 301.

dus het wordt beter getolereerd door het lichaam, wat een groot voordeel is.
por lo que es mejor tolerado por el cuerpo, lo cual es una gran ventaja.

Dergelijke defecten worden gewoonlijk getolereerd door oneerlijke groothandelaren,
Tales defectos son comúnmente tolerados por los mayoristas deshonestos,

Doseringen van maximaal 80mgs/ day zijn gemakkelijk getolereerd door de meeste mannen en de meeste bijwerkingen vaak met andere steroïden zijn niet gemeen met GP Oxan.
Las dosis de hasta 80mgs/ día son fácilmente toleradas por la mayoría de los hombres, y los efectos secundarios más a menudo se encuentran con otros esteroides no son comunes con el Anavar.

beeldvorming met dezelfde voordelen, zolang belichting wordt getolereerd door de levende preparaat.
siempre y cuando exposición a la luz es tolerado por la preparación de estar utilizado.

daden van op religie gebaseerd geweld niet kunnen en worden getolereerd door de Verenigde Naties,
motivos religiosos no pueden y no serán tolerados por Naciones Unidas,

goed getolereerd door meest alle volwassen mensen
bien tolerado por la mayoría de todos los hombres adultos

alleen aanhankelijk gevoel getolereerd door het regime.
único sentimiento afectuoso tolerado por el régimen.

het is perfect getolereerd door het organisme, zoals omvat de volgende componenten.
es perfectamente tolerado por el organismo, ya que incluye los siguientes componentes.

dergelijke wordt zelden getolereerd door de Birmese bevolking.
tal sea raramente tolerado por la población birmana.

goed getolereerd door meest alle volwassen mensen
bien tolerado por la mayoría de los hombres adultos