Voorbeelden van het gebruik van Getreden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Deze tabel is in werking getreden op februari 2011.
This table is in effect as of February 2011.Dé Raad merkt op dat het Verdrag van Amsterdam nog niet in werking is getreden.
de verordening in werking is getreden, de regels ervan op de relaties tussen die lidstaten van toepassing zijn.
once the Regulation has entered into force, its rules will apply to relations between these Member States.De in 1960 in werking getreden voorschriften over de activiteiten en werkwijze van het fonds zijn herhaaldelijk gewijzigd in verband met de economische en sociale ontwikkelingen.
The rules governing its activities and operation entered into force in 1960 and have been amended several times in line with changes in the economic and social situation.Op 5 juli is een wet in werking getreden die een nadere regeling van het horen van minderjarigen in hen betreffende burgerrechtelijke zaken inhoudt.
A law regulating in detail the conditions under which minors should be heard in civil proceedings concerning them entered into force on 5 July.Indien de Europese Akte niet in werking was getreden, hadden bijna alle in het Witboek vervatte voorstellen met eenparigheid van stemmen moeten worden goedgekeurd.
Almost all the proposals in the White Paper would have to have been adopted unanimously if the Single Act had not entered into force.Omdat het Verdrag van Lissabon nog niet in werking is getreden, vonden wij het noodzakelijk een tijdelijke oplossing te vinden.
Since the Treaty of Lisbon has not entered into force, we felt it was necessary to provide a temporary solution.Het Verenigd Koninkrijk heeft in zijn regeling van de arbeidstijden, die op 1 oktober 1998 in werking is getreden, gebruik gemaakt van de hierboven vermelde mogelijkheid.
The United Kingdom has taken use of the option referred to above in its new Working Time Regulations, which came into force on 1 October 1998.En Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid;
De toetreding van de Gemeenschap wordt mogelijk zodra het Vilnius-Protocol in werking is getreden.
The accession of the Community will be possible once the Vilnius Protocol has entered into force.Blijkens het bestreden arrest is rekwirant in 1977 bij hei Parlement in dienst getreden.
It is apparent from the judgment under appeal that the appellant entered the service of the Parliament in 1977.En Ik heb hen getreden in Mijn toorn, en heb hen vertrapt in Mijn grimmigheid;
And I have trodden them in mine anger, and trampled them in my fury;Dit Protocol treedt evenwel niet in werking voordat het Verdrag in werking is getreden.
However, this Protocol shall not Girardot is op 1 februari 1996 als gedetacheerd nationaal deskundige in dienst van de Commissie getreden.
Mrs Girardot entered the service of the Commission on 1 February 1996 as a national expert on secondment.Het is oorspronkelijk in werking getreden in 1998 maar werd daarna meerdere malen gewijzigd.
Dit is een regime waar vrijheid met voeten wordt getreden, dus we moeten iets doen;
It is a regime where freedom is being trodden on, so we have to do something,Vietnam is een communistisch land waarin de vrijheid van godsdienst nog steeds met voeten wordt getreden!
De Overeenkomst, die op 1 januari 1996 in werking is getreden, loopt op 31 december 2003 af.
The Agreement, which entered into force on 1 January 1996, is due to expire on 31 December 2003.nr. 1370/2007, die in december 2009 in werking is getreden.
current practices under Regulation(EC) No 1370/2007, which entered into force in December 2009, is already underway.wanneer nieuwe juliaanse kalender van Julius Caesar in werking getreden, de Senaat vast 1 Januari als de eerste dag van het jaar.
when Julius Caesar's new Julian calendar took effect, the Senate fixed 1 January as the first day of the year.
