GEVOLGEN VAN DE HERSTRUCTURERING - vertaling in Engels

• consequences of the restructuring
• effects of restructuring
• impact of restructuring

Voorbeelden van het gebruik van Gevolgen van de herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie tegen te gaan COM(2002)
economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry COM(2002)

de Commissie zich ertoe verbonden vóór eind 2002 een actieplan voor te stellen om de sociale,"> economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de EU op te vangen.
economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry.

economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie tegen te gaan wijst de heer Fava erop dat de Gemeenschap de verliezen- met
economic and regional consequences of the restructuring of this industry in the European Union raises the need for the Community to deal with the losses with sufficient financial resources

economische en regionale gevolgen van de herstructurering van de visserijsector in de Europese Unie tegen te gaan COM(2002) 600- C5-0073/2003- 2003/2039INI.
economic and regional consequences of the restructuring of the EU fishing industry COM(2002) 600- 2003/2039INI.

de EGKS beoogde maatregelen tot leniging van de gevolgen van de herstructurering voor de werkgelegenheid een uiting is van„het steeds groter wordende besef
both the Commission and the ECSC, to initiate the effects of restructuring in the field of employment, reflected'an increasingly acute awareness that action

de bedrijfstak van de Gemeenschap zijn gepubliceerde lijstprijzen moet kunnen toepassen ten einde voldoende inkomsten te hebben en de gevolgen van de herstructurering binnen aanvaardbare perken te houden,
Community industry to achieve their published list prices in order to generate a sufficient flow of earnings and to keep the impact of restructuring within acceptable limits,

naast programma's voor onderzoek naar de gevolgen van de herstructurering in de visserij- en landbouwindustrie,
research programmes into the impact of restructuring in the fishing and farming industries,

heeft de Commissie anderzijds rekening gehouden met de prioriteit die moet worden verleend aan het zoveel mogelijk verzachten van de sociale en regionale gevolgen van de herstructurering van de Duitse kolenindustrie.
the Commission has also taken account of the urgency which must be granted to the need, as far as possible, to mitigate the social and regional repercussions of the restructuring of the German coalmining industry.

economische levensvatbaarheid kunnen maken, heeft de Commissie tevens rekening gehouden met de prioriteit die moet worden toegekend aan de noodzaak om de sociale en regionale gevolgen van de herstructurering van de Duitse kolenindustrie zoveel mogelijk te verzachten.
the Commission also took account of the priority which must be given to the need to make every possible effort to ease the social and regional impact of the restructuring of the German coal industry.

Het appartement is het gevolg van de herstructurering van een gezinswoning van 20 jaar.
The apartment is the result of the restructuring of a family house of 20 years.

Als gevolg van de herstructurering van de eenheid, in 1938, Nikolai was in het eerste luchtvaartregiment voor zware bommenwerpers.
As a result of the restructuring of the unit, in 1938,Nikolai was in the first heavy-bomber aviation regiment.

Dat advies is er speciaal op gericht die instellingen bij te staan bij hun aanpassing aan de snel veranderende arbeidsmarkt en de hoge werkloosheid als gevolg van de herstructurering van de overheidsbedrijven.
This advice is tailored to help these organisations cope with the rapidly changing labour market and fall-out caused by the restructuring of state industries.

de Europese Unie deze maatregelen in het kader van de algemene begroting moet voortzetten, teneinde de gevolgen van de herstructureringen af te zwakken, met inachtneming van het economisch
European Union should continue measures, under the general budget, to alleviate the impact of restructuring in accordance with the principle of economic

vooral 's nachts, ten gevolge van de herstructurering van dit voormalige militaire vliegveld
often at night, resulting from the restructuring of the former military airport

Als gevolg van de herstructurering van de vloot en de vervanging van Airbus A320
As a result of the restructuring of the fleet and the replacement of all Airbus A320

Bloeddruk boven de maximaal toegestane snelheid van geen duidelijke tekenen, zoals een gevolg van de herstructurering van de puberteit het lichaam,
Blood pressure over the maximum allowable rate of no obvious signs, such as a result of the restructuring of puberty the body,

de werkgelegenheidssituatie is verzwakt als gevolg van de herstructurering van de economie.
the employment situation has weakened as a consequence of the restructuring of the economy.

Bij het huidige onderzoek bleek dat de positieve ontwikkeling van de indicatoren, behalve winstgevendheid, mogelijk was geworden door de invoering van doelmatiger antidumpingmaatregelen in de afgelopen jaren en als gevolg van de herstructurering van de faciliteiten van de bedrijfstak van de Gemeenschap.
This investigation established that the generally positive factors except profitability were made possible because of the introduction of more effective anti-dumping measures during the previous years and as a result of the restructuring of the Community industry's facilities.

van bijlage VI van Verordening(EEG)"> nr. 1408/71 aan te passen als gevolg van de herstructurering van de sociale verzekering
Annex VI to Regulation(EEC) No 1408/71 as a result of the restructuring of social insurance

die alle instrumenten in huis hebben om het hoofd te bieden aan de uitdagingen en gevolgen van de herstructureringen die verband houden met delokalisering,
that are perfectly equipped to respond to the challenges and the consequences of restructuring, which is linked to relocation,