KADER VAN DE HERSTRUCTURERING - vertaling in Engels

• framework of the restructuring
• as part of the restructuring
• context of the restructuring
• connection with the restructuring

Voorbeelden van het gebruik van Kader van de herstructurering in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In het kader van de herstructurering van het hoger-onderwijsstelsel in Slowaakse Republiek heeft het ministerie van Onderwijs de volgende nationale prioriteiten voor het Tempus programma voor 1997/98 vastgesteld.
In the framework of the restructuring of the system of higher education in the Slovak Republic, the Ministiy of Education has identified the following national priorities for the Tempus programme for the period 1997/98.

In beschikking 97/332/EGKS van de Commissie van 26 februari 1997 betreffende door Italië voorgenomen sluitingssteun ten gunste van[MAO] in het kader van de herstructurering van de Italiaanse particuliere ijzer- en staalsector PB L 139, blz.
By Decision 97/332/ECSC of 26 February 1997 concerning closure aid which Italy plans to grant to Mini Acciaieria Odolese as part of the restructuring of the private steel industry OJ 1997 L 139, p.

dit programma is bedoeld om de obstakels voor de ontwikkeling van nieuwe sectoren in het kader van de herstructurering van de ijzer- en staalindustrie in Saarland uit te schakelen.
is designed to eliminate obstacles to the development of new industries in the context of the restructuring of the steel industry in the Saarland.

Bovendien heeft zij op 12 juni 1996 besloten tot uitbreiding van de in juli 1993 ingeleide procedure van artikel 93, lid 2, van het EG-Verdrag ten aanzien van maatregelen die de Italiaanse autoriteiten achteraf hadden genomen in het kader van de herstructurering van de havensector.
It also decided on 12 June to extend the Article 93(2)procedure initiated in July 1993 in respect of measures adopted subsequently by the Italian authoritieswithin the framework of the restructuring of the ports sector.

Dat fonds zou gefinancierd kunnen worden via door de producenten te betalen heffingen en/of via een deel van de opbrengsten die verkregen worden uit de overdracht(verkoop of leasing) van quota in het kader van de herstructurering.
This could be financed from levies on growers and/or from part of the income earned from transferring quotas(by sale or lease) in the context of the restructuring exercise.

In het kader van de herstructurering van de diensten van de Commissie die zich bezighouden met kernenergie,
In the context of the restructuringof the Commission departments responsible for nuclear energy,

Elke lidstaat moet alle betrokken actoren ertoe aanmoedigen te anticiperen op de veranderingen die de landbouwsector in het kader van de herstructurering doormaakt, en moet op de gevolgen ervan vooruitlopen door boeren opleiding
All Member States should promote the anticipation of change within the agricultural sector in the context of restructuring, and develop a proactive approach to training and retraining of farmers,

876 miljoen DEM(4 miljoen ecu) in het kader van de herstructurering van de in Berlijn gevestigde staalonderneming GROWA Stahlbau Berlin GmbH.
7.876 million(ECU 4 million) loan as part of the restructuring of steel firm GROWA Stahlbau Berlin GmbH, Berlin.

het Verenigd Koninkrijk) die in het kader van de herstructurering van de steenkoolindustrie zijn genomen
the United Kingdom) in connection with the restructuring of the coal in dustry,

In het kader van de herstructurering van de Zweedse ijzer- en staalindustrie en met name van de produktie
As part of a restructuring of the Swedish welded stainless steel tube industry,

Op 21 mei heeft de Commissie besloten geen bezwaar te maken tegen het feit dat de Duitse autoriteiten ontheffing verleenden voor de terugbetaling van een lening van 7, 876 miljoen DM(4 miljoen ecu) in het kader van de herstructurering van de metaalverwerkende onderneming GROWA Stahlbau Berlin GmbH te Berlijn.
On 21 May the Commission decided not to object to the waiver by the German authorities of thereimbursement of a loan of DEM 7.876 million(ECU 4 million) as part of the restructuring of the steelfirm Growa Stahlbau Berlin GmbH, Berlin.

Dus verwachten wij een extra zetje zowel van de Commissie als van de Raad om ons in het kader van de herstructureringen, die we nu weer meemaken, een herziene richtlijn
We therefore expect an extra effort, both from the Commission and from the Council, to provide us with a revised directive on European works councils, within the framework of restructuring- which we are now experiencing once again-

Deze overeenkomsten vallen binnen het kader van de herstructurering van de Europese petrochemische industrie.
The agreements form part of the restructuring of the European petrochemicals industry.

In het kader van de herstructurering heeft Inmarsat een openbare emissie van aandelen voorgenomen.
As part of its restructuring proposals, Inmarsat envisages a public offering of shares IPO.

over de problemen die zich voor de vrouwen voordoen in het kader van de herstructurering van de arbeidsmarkt.
on the problems facing women as a result of the restructuring of the labour market.1.

jard LIT(15 miljoen ecu) die door de Commis sie in 1983 is goedgekeurd in het kader van de herstructurering van de firma Falck.
23 billion(ECU 15 million) invest ment project approved by the Commission in 1983 in the context of Falck's restructur ing programme.

Het kader van de herstructurering om zich bezig te houden met de problemen van de grafische vormgeving in de uitgeverij,
Restructuring operation to deal with problems of graphical style in the publications sector,

In het kader van de herstructurering van hun balansen hebben de banken een aanvang gemaakt met het afstoten van niet tot het kernbedrijf behorende- vaak buitenlandse- activa,
As part of their balance sheets restructuring banks have started to divest non-core assets, which often include foreign assets, although the pattern

ontwerpverdrag tussen Rusland en Wit-Rusland enkel geanalyseerd worden in het veel ruimere kader van de herstructurering van het GOS. Dit is een probleem dat men niet terzijde kan schuiven
Russia can only be analysed within the much wider scope of the re-structuring of the CIS, a problem which cannot be put to one side,

is in feite de uitvoering van wat is vastgelegd in het akkoord dat tien jaar geleden is gesloten tussen de Portugese staat en de Mello-groep, in het kader van de herstructurering van de scheepsbouwindustrie van het schiereiland Setúbal,
is merely the implementation of what is stipulated in the agreement signed 10 years ago between the Portuguese State and the Mello Group within the framework of the restructuring of the Setúbal peninsula shipbuilding industry,