GEWELDPLEGINGEN - vertaling in Engels

• violence
• assaults
• assault
• violent acts

Voorbeelden van het gebruik van Geweldplegingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De voorschriften zijn met name van belang voor slachtoffers van huiselijk geweld, die vaak door de nationale autoriteiten worden beschermd tegen verdere agressie of nieuwe geweldplegingen van een dader.
The rules are particularly important to victims of domestic violence who often receive protection from national authorities to prevent further aggression or re-assault by an offender.

In 2004 heeft de Franse adviescommissie voor de rechten van de mens vastgesteld dat antisemitisme ten grondslag ligt aan de helft van alle fysieke en verbale geweldplegingen in het land.
In 2004, in France, the advisory committee on human rights stated that anti-Semitism was the cause of half of the physical and verbal attacks in the country.

Op hun tocht naar de verovering van een groot publiek worden de zwarte swingmuzikanten voortdurend gedwarsboomd door de vele verordeningen én geweldplegingen die voortvloeien uit de rassendiscriminatie.
In their journey towards the conquest of a broad audience, the black swing musicians were often thwarted by the mass of regulations and acts of violence resulting from racial discrimination.

Verspreid over het Verenigd Koninkrijk zou dat in de afgelopen maand 1200 racistische geweldplegingen betekend hebben en 6000 in Europa.
If that were repeated across the United Kingdom and Europe it would mean that there would have been 1 200 racist attacks in the last month in the UK and 6 000 in Europe.

En we moeten ook kijken naar de manier waarop we degenen straffen die geweldplegingen plegen.
And we also need to look at the way that we punish those that commit acts of violence.

En respecteren we de man die tegen hem in het verweer kwam. Natuurlijk herinneren we ons de geweldplegingen van kolonel Simcoe.
Of course, we remember the abuses of Colonel Simcoe, and we respect the man who stood against him.

Natuurlijk herinneren we ons de geweldplegingen van kolonel Simcoe.
we remember the abuses of Colonel Simcoe.

meerdere overvallen en geweldplegingen.
Multiple robberies, two assault charges, and best of all.

De Raad roept alle partijen op terughoudendheid te betrachten en zich te onthouden van geweldplegingen, die alleen tot meer doden leiden
The Council called on all sides to exercise restraint and to refrain from acts of violence, which will only lead to more deaths

We zijn ook uitermate verontrust over de berichten over etnische zuiveringen en geweldplegingen tegen de burgerbevolking in het rapport, die zowel tijdens
We are extremely concerned by the information on the ethnic cleansing and violence against civilian populations which took place both during

De Europese Unie veroordeelt de moorden, geweldplegingen, massale arrestaties
The EU con demns the killings, assaults, mass arrests

NEMEN NOTA VAN de bij herhaling door het Europees Parlement geuite verontrusting over het groeiend aantal racistische geweldplegingen in veel Europese landen
NOTE the concern repeatedly expressed by the European Parliament at the rise in acts of racist violence in several European countries and the increase in propaganda inciting

zijn manier van regeren werd gekenmerkt door machtsmisbruik, geweldplegingen, mismanagement, confrontaties met buurlanden en zelfverrijking.
his reign was characterised by power abuse, violence, mismanagement, confrontation with neighbouring countries and self enrichment.

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Steven Vanackere drukt zijn diepe bezorgdheid uit over de heropleving van de geweldplegingen in Irak, de voorbije weken, tegen Irakezen van allerlei geloofsovertuigingen
Deputy Prime Minister and Foreign Minister Steven Vanackere has voiced deep concern at the renewed outbreaks of violence in Iraq in recent weeks perpetrated against Iraqis of all faiths

de dagelijkse levensomstandigheden weer op een aanvaardbaar niveau te brengen en geweldplegingen te veroordelen en te bestraffen.
to restore acceptable daily living conditions, and to denounce and punish acts of violence.

ten koste van al die eerlijke burgers die te lijden hebben van de misdrijven en geweldplegingen van veel Roma.
to the detriment of all those honest citizens who suffer the crimes and abuses of many Roma.

ik heb het over de… vele beschuldigingen van geweldplegingen gepleegd door betaalde werknemers… van PointCorp,
I'm talking about the numerous allegations of atrocities committed by Point-Corp and its subsidiary contractors

Geweldpleging, diefstal, moord.
Assault, theft, homicide.

Geweldpleging en vermogensdelicten.
Violence and property crimes.

Moord, geweldpleging, inbraak en ontvoering.
Murder, assault, burglary, and kidnapping.