GEWONE PROCEDURE - vertaling in Engels

• ordinary procedure
• ordinary proceedings
• normal procedure
• usual procedure
• standard procedure

Voorbeelden van het gebruik van Gewone procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

twee keer de mogelijkheid hebben om de vordering te betwisten en de overgang naar een gewone procedure te bewerkstelligen?
opportunity to contest the claim and bring about a transfer to ordinary proceedings once or twice?

Indien de verweerder tijdig verzet aantekent, gaat het dossier automatisch over naar de rechtbank voor een gewone procedure.
If the defendant lodges an opposition on time the file is automatically transferred to the court for ordinary proceedings.

de uiteenzetting van de feitelijke en juridische argumenten alsmede de overlegging van bewijselementen kunnen in daaropvolgende gewone procedure plaatsvinden.
legal arguments as well as of evidence can be left to the ensuing ordinary proceedings.

Luxemburg) wordt het betalingsbevel het onderwerp van de volgende gewone procedure.
the payment order turns into the subject matter of the following ordinary proceedings.

Substanties van biologische oorsprong houden specifieke risico's in zodat de gewone procedure met alle wetenschappelijke gegevens moet worden behouden om de volksgezondheid te beschermen.
Substances of a biological origin pose specific risks so that the regular procedure with the full scientific data has to be maintained to safeguard public health.

opmerkingen te maken of tussenbeide te komen als bij toepassing van de gewone procedure.
third parties the same opportunities to comment or intervene as under the ordinary procedure.

Ook dient een versnelde procedure te worden vastgesteld, waarvan de controles van hetzelfde veiligheidsniveau zijn als die van de gewone procedure.
An expedited procedure should be established with the same level of security checks as in the ordinary procedure.

Het Finse Wetboek van burgerlijke rechtsvordering biedt daarentegen tal van vereenvoudigde alternatieven voor de gewone procedure.
In Finland, the Code of Civil Procedure contains, however, many different simplified alternatives to the ordinary procedure.

De keuze tussen de gewone procedure en de vereenvoudigde procedures wordt echter niet gemaakt op basis van het bedrag van de vordering(d.w.z. op kwantitatieve basis) maar veeleer op basis van kwalitatieve criteria.
The choice between the ordinary procedure and the simplified forms of procedure is, however, not made on the basis of the amount of money claimed(i.e. on a quantitative basis), but rather on the basis of qualitative criteria.

Voor de overgang naar een gewone procedure is het van geen belang dat de verweerder in een vroeger of een later stadium van de procedure beslist de vordering te betwisten.
It does not have an impact on the transfer to ordinary proceedings if the defendant chooses to contest the claim sooner or later in the course of the procedure.

of overschakeling naar de gewone procedure tot een referendum zal kunnen leiden in Ierland.
or switching to the ordinary procedure, might trigger a referendum in Ireland.

Miljoen aanbestedingen van werkzaamheden volgens de gewone procedure voor een gecumuleerd bedrag van 128, 7 miljoen ERE"(gemiddeld 7, 6 mil joen ERE per overeenkomst);
Invitations to tender for v/orks under the normal procedure for a total of 128.7 million EUA(an average of 7.6 million EUA per contract);

aangezien de toepassing van de gewone procedure dan in ieder geval mogelijk blijft.
since the application of the ordinary procedure remains open in any case.

de waarde van de betrokken vordering vanuit het standpunt van de verzoeker te gering is om de inspanningen en de kosten van een gewone procedure op tegenspraak te rechtvaardigen.
the value of the claim in question is too low to justify the effort and the costs of contentious ordinary proceedings.

maar wanneer u liever de gewone procedure wilt, dat een commissaris opstaat,
but if you prefer the usual procedure whereby a Commissioner gets up,

die krachtens artikel 17 mogelijk is, het onmogelijk zal maken voor de producenten om de gewone procedure alsnog te volgen.
simplified procedure under Article 17 will make it impossible for producers to use the ordinary procedure.

tegen een Europees betalingsbevel, schrijft de verordening voor dat de totale gerechtskosten van de Europese betalingsbevelprocedure en de gewone procedure, niet hoger mogen zijn dan de gerechtskosten van een gewone procedure alleen.
the Regulation requires that the combined court fees for the European payment orders and ordinary proceedings may not exceed those for ordinary proceedings only.

De overgrote meerderheid van de aangemelde concentraties werden zonder verdere voorwaarden goedgekeurd, zowel in het kader van de gewone procedure als in het kader van de vereenvoudigde procedure die 55% van de aanmeldingen vertegenwoordigde.
The large majority of the mergers notified were approved without conditions both under the normal procedure and the simplified procedure, which represented 55% of notifications.

het gerecht meedelen dat hij bezwaar maakt tegen een overgang naar een gewone procedure overeenkomstig artikel 17 in geval van verzet door de verweerder.
the claimant may indicate to the court that he opposes a transfer to ordinary proceedings within the meaning of Article 17 in case of opposition by the defendant.

zou een periode voor het geven van commentaar kunnen worden heropend, zodat andere WTO-leden commentaar kunnen geven op de in de gewone procedure aangebrachte wijzigingen en zodat de ontvangen commentaren naar de medewetgevers kunnen worden gestuurd.
a comment period could be reopened that would allow other WTO Members to comment on the changes introduced in the ordinary procedure and to send the comments received to the co-legislators.