GEWOON DEEL - vertaling in Engels

• just part
• simply part
• just share

Voorbeelden van het gebruik van Gewoon deel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Er zijn er die gewoon deel zijn van de cyclus/cirkel van Leven die zelf hun pad bepalen
There are those who are simply part of the cycle/circle of Life that are determining their pathway

Begrijp dat ze gewoon deel zijn van het transformatie proces van het lichaam
Understand that they are simply part of the body's transformational process

De zwarte rechthoek die je daar ziet is niet gewoon deel van de achtergrond;
The black rectangular shape you can see isn't simply part of the scenery;

Maken dus gewoon deel uit van je werk? De leugens, 't verraad, de samenzwering om de waarheid te verbergen?
So the lies, the betrayals, the conspiracy to hide the truth… that's just part of doing your job?

Maken dus gewoon deel uit van je werk? De leugens, 't verraad, de samenzwering om de waarheid te verbergen?
The conspiracy to hide the truth, so the lies, the betrayals, that's just part of doing your job?

door hun relatieve nabijheid worden gezien als een gewoon deel van hun land.
their relative proximity, be considered normal parts of their countries.

het is gewoon deel van de gekte van het leven.
it's just a part of the mishegas of life.

Was er iets echt over haar of was ik gewoon deel van haar dekmantel?
Was there anything real about her, or was I just, like, part of her cover?

Opnieuw, ongewone veranderingen zijn gewoon deel van het proces en het er onszelf aan laten denken
Again, unusual changes are simply part of the process and reminding ourselves that changes are normal

wat ik heb, ik gratis deel; dat ik gewoon deel wat de Meester Monteur mij geleerd heeft.
telling her that what I have I share freely, just sharing what the Master Mechanic had taught me.

maken ze gewoon deel uit van de Zodiak aan de hemel.
are just the members of the zodiac in the sky.

dus je bent gewoon deel van het proces om de mensen te helpen onderwijzen over die hele ongelooflijke zaak die ik graag Eerste Contact noem.
so you're just part of the process of helping to educate people about this whole incredible thing which I like to call First Contact.

want ze zijn gewoon deel uit van de pop- cultuurlandschap.
as they are simply part of the pop-culture landscape.

dan kunnen we dat gewoon delen.
just, we just share it.

Ik wilde het gewoon delen. Weet je waarom ik denk dat dat is?
Just sharing.- You know why I think that is?

We kunnen deze gewoon delen.
We can just share these.

Ik wilde het gewoon delen. Weet je waarom ik denk dat dat is?
You know why I think that is? Just sharing.

We kunnen het ook gewoon delen.
We can just share.

Gewoon delen door vier.
Just divide by four.

Antimaterie bestaat uit antideeltjes zoals gewone materie bestaat uit gewone deeltjes.
Antimatter is made up of antiparticles just like ordinary matter is made up of ordinary particles.