GEZAMENLIJKE INZET - vertaling in Engels

• shared commitment
• joint efforts
• joint deployment
• joint commitment
• common commitment
• communal effort
• common engagement
• combined efforts

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijke inzet in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De ledenwervingscampagne vraagt altijd een gigantische gezamenlijke inzet, en dit jaar was geen uitzondering op deze regel.
The membership drive is always a massive collaborative effort, and this year's was no exception.

Onzekere mogelijkheden verhogen de spanning die deze gezamenlijke inzet stuurt, om te materialiseren wat niet tastbaar is in de archieven van de W139.
Uncertain possibilities increase the tension that drives this collaborative effort to materialize what is not tangible in the archives of the W139.

Ze moeten hun uitdrukking vinden in een sterkere gezamenlijke inzet voor de elementen die onmisbaar zijn voor democratisering.
They should find their expression in stronger joint commitments to the elements indispensable to democratisation.

Een wezenlijk onderdeel van deze gezamenlijke inzet moet in elk geval zijn het instemmingsrecht van dit Parlement bij de komende verdragswijzigingen.
An essential component of this joint effort should, in any case, be this Parliament' s right of assent to the forthcoming changes to the Treaty.

Hiertoe hebben we een grote gezamenlijke inzet nodig van de kant van de Europese Unie
To this end, we need a great joint effort on the part of the European Union

De gezamenlijke inzet van armaturen, lichtmanagement
The combined use of luminaires, lighting management

in berggebieden, moeten worden gecompenseerd door een gezamenlijke inzet en aangepaste regionale maatregelen.
must be compensated for with combined efforts and precisely defined regional policy measures.

Gelet op deze opvattingen in de Raad en gezien onze gezamenlijke inzet voor de invoering van een gemeenschappelijk Europees asielstelsel is er een constructief debat nodig tussen alle betrokken instellingen:
Given these views in Council and considering our shared commitment to establishing a common European asylum system, a constructive debate is needed between all the institutions involved:

Tevens was de Raad ingenomen met de gezamenlijke inzet van de SG/HV en de Commissie voor de totstandkoming van het algemene overzicht,
The Council also welcomed the joint efforts of the SG/HR and the Commission in conducting the comprehensive review

de Wereldbank fundamenteel verschillen, vormde hun gezamenlijke inzet voor de Agenda 2030 voor duurzame ontwikkeling het ideale platform voor een dergelijke samenwerking.
World Bank differ, their shared commitment towards the 2030 Agenda for Sustainable Development provided the perfect platform for such a collaboration.

Het Bureau zal de gezamenlijke inzet van de nationale controle-
The Agency will organise the joint deployment of the national means of control

die is gebaseerd op de gezamenlijke inzet van alle sleutelactoren-overheden, sociale partners,
equitable society based on the joint efforts of all the key actors- public authorities,

democratie is op zich een belangrijke manier om blijk te geven van de gezamenlijke inzet van de Europese Unie
democracy clause is, in itself, an important way of demonstrating the shared commitment of the European Union

We moeten ervoor zorgen dat Kopenhagen een keerpunt vormt dat leidt tot een praktische, gezamenlijke inzet van sterkere economieën bij de oprichting van een fonds dat een constante stroom aan financiële middelen voor duurzame ontwikkeling in opkomende landen kan veiligstellen.
We must ensure that Copenhagen marks a turning point in terms of practical joint commitment by stronger economies to create a fund that will guarantee a continual flow of funding for sustainable development in emerging countries.

in het bijzonder aan de hand van de plannen voor de gezamenlijke inzet van nationale inspectie-
in particular through plans for the joint deployment of national inspection

zinvolle complementariteit, en naar een van geval tot geval overeen te komen gezamenlijke inzet op basis van de relatieve voordelen van alle betrokken deelnemers.
meaningful complementarity as well as joint efforts on a case-by-case basis based on the comparative advantages of all players involved.

we ons internationaal onderscheiden door onze gezamenlijke inzet om klantgerichte resultaten te stimuleren.”.
growth while differentiating ourselves internationally through our shared commitment of driving customer-centric results.

Ze is gestoeld op onze gezamenlijke inzet voor duurzame stabiliteit,
It is founded on our common commitment to long-term stability.

het heeft ook de gezamenlijke inzet van het Parlement, de Raad
it has also confirmed the joint commitment of Parliament, the Council

De Commissie stelt voor het Communautair Bureau voor visserijcontrole(CBVC) te belasten met de organisatie van de gezamenlijke inzet van nationale inspectie- en controlemiddelen volgens een
The Commission proposes that the CFCA be made responsible for the organisation of joint deployment of pooled national means of inspection