GEZEGD DAT DIT - vertaling in Engels

• said that this
• told that this
• mentioned that this
• stated that this

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb al gezegd dat dit geen echte rechtszaak is.
I have already said this is not a real courtroom.

Je hebt zelf gezegd dat dit je doel is.
You have said before, that this is your endgame.

Een week geleden had ik gezegd dat dit hippie-onzin was.
A week ago, I would have said this was hippy-dippy nonsense.

Had je me geloofd als ik had gezegd dat dit hier bestond?
If I would said this place was real? Would you even have believed me?

Er wordt gezegd dat dit helpt om kennis,
It is said that this helps to generate knowledge,

Er moet echter worden gezegd dat dit geen prettig gevoel voor spelers inhoudt.
However, it must be said that this does not entail a pleasant feeling for players.

Onze Marokkaanse partners moet dus worden gezegd dat dit in feite de consensus is die de diverse fracties hebben bereikt.
Our Moroccan partners should therefore be told that this is, in fact, the consensus reached by the various political groups.

Nu heeft u gezegd dat dit het moment is waarop Constantijn heerst over Rome
Now you have mentioned that this is the moment when Constantine rules Rome

Wij hebben als Parlement gezegd dat dit een van onze prioriteiten voor de Europese politiek is.
We in Parliament have said that this is one of our European policy priorities.

Er wordt gezegd dat dit soort materiaal heeft een lagere sterkte van de vezels laden.
It is said that this kind of material has lower strength of fiber loading.

Mevrouw de Voorzitter, de heer Jonckheer heeft gezegd dat dit één van de maatregelen zou kunnen zijn ter stabilisatie van de financiële markten.
Madam President, Mr Jonckheer has stated that this could be one of the measures for stabilising the financial markets.

Er wordt gezegd dat dit een afbeelding is uit de gebruikershandleiding van de telefoon.
It is said that this is an image from the phone's user's manual.

Persoonlijk hebben mij en vele anderen gezegd dat dit is waarschijnlijk de meest effectieve Oxandrolon ze gebruik!
Personally me and many others have said that this is probably the most effective Anavar they have been using!

Er kan worden gezegd dat dit de beste methode is om een zwangerschap tot zes weken af te breken.
It can be said that this is the best method of aborting a pregnancy for up to six weeks.

Heeft Talbot gezegd dat dit niet het eerste bod op de ranch is?
Did Talbot mention that this is not the first offer we have had on the ranch over the years?

Ik wil niet dat er later wordt gezegd dat dit… een pleidooi was om ons eigen gezicht te redden.
I don't want there to be any talk That this was a-a plea deal to save face on our side.

Er is al gezegd dat dit de derde betalingsbalanslening is die de Gemeenschap aan Oekraïne toekent om de neveneffecten van de ingrijpende aanpassings- en hervormingsprocessen op te vangen.
As has already been stated, this is the third package of financial aid which the Community has made available to Ukraine for its extensive programme of adaptation and reform.

We hebben al gezegd dat dit in je eentje moeilijk of zelfs onmogelijk is.
We have already mentioned above that this is a difficult or impossible thing on our own.

Er wordt gezegd dat dit is het gebied in Portugal waar de zee is blauw.
It is said this is the region in Portugal where the sea is more blue.

dient te worden gezegd dat dit voorstel voor een richtlijn technisch complex
it must be asserted that this draft Directive is a technically complex