THIS BEING SAID - vertaling in Nederlands

• dit gezegd zijnde
• dit gezegd hebbende
• dit wordt gezegd
• dit gesteld zijnde is

Voorbeelden van het gebruik van This being said in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This being said, the music on this record is extremely varied,
Dat gezegd hebbende, is de muziek op dit album wel extreem gevarieerd,

This being said, just think that from a holiday villa in Campania you are actually in a“volcanic territory”… for real.
Dit te hebben gezegd, moet u denken dat in een vakantievilla in Campania u eigenlijk in een"vulkanische gebied" bent… en dan voor echt.

This being said, we are all aware that if there had not been a failed attack in Detroit in December,
Dit gezegd zijnde, is het evident dat als er in december geen mislukte aanslag in Detroit had plaatsgevonden,

This being said, the Commission does not have any evidence to suggest that the lack of national transposition has in itself caused extensive difficulties in the operation of the internal market.
Dit gezegd zijnde beschikt de Commissie over geen enkele aanwijzing dat de achterstand bij de nationale omzetting als zodanig buitensporige moeilijkheden heeft veroorzaakt voor de werking van de interne markt.

This being said, the negotiation- as in the case of any other trade negotiation- does not in any way impede the ability of the EU
Dit gezegd hebbende, wil ik erop wijzen dat de onderhandelingen de EU of haar partnerlanden op geen enkele manier belemmeren milieumaatregelen te formuleren en ten uitvoer te leggen.

This being said, Melexis products continue to be designed in steadily in all geographies as they cover our customers' needs for better energy efficiency,
Dit gezegd zijnde, stellen we vast dat de Melexis producten in alle regio's gestaag verder geïntegreerd worden, aangezien ze beantwoorden aan de behoeften van onze klanten inzake betere energie-efficiëntie,

This being said, Franke Water Systems AG,
Dit gesteld zijnde, is het Franke Water Systems AG,

This being said many still accept players from the U.S.A
Dit gezegd zijnde nog steeds aanvaarden spelers uit de VS

This being said, there is no unified scheme emerging from the scientific community regarding MS-based metabolomics
Dit gezegd zijnde, is er geen verenigde regeling die uit de wetenschappelijke gemeenschap betreffende op Mej.-Gebaseerde metabolomics te voorschijn komen

This being said, the Commission is aware of problems which may exist affecting more than one Member State,
Dit vooropgesteld is de Commissie zich bewust van mogelijke problemen die zich in meer dan één lidstaat voordoen en zij realiseert zich in het algemeen het belang

This being said, my second point is that there is actually a positive side to Haitian society which has helped the Haitian people survive:
Dat gezegd hebbende is mijn tweede punt dat de Haïtiaanse samenleving ook een positieve kant heeft die de Haïtiaanse bevolking heeft helpen overleven:

This being said, this topic offers a number of Delphi ObjectPascal functions that do about as good a job as possible,
Dit gezegd zijnde, worden in dit artikel enkele Delphi ObjectPascal functies besproken, die de bovenstaande klus zo goed mogelijk trachten te klaren,

This being said, it is of course not advisable to concentrate one's savings into one's S obzirom na to,
This being said, it is of course not advisable to concentrate one's savings

weeks ahead in this month of November are crucial indeed, and this being said, this Awareness would remind one
weken die komen in deze maand november inderdaad beslissend zijn, en dit zeggend, herinnert dit Bewustzijn iedereen eraan

This being said, after contacts with Parliament's Committee on Economic
Dit gezegd zijnde, heeft de Commissie, na contacten met de Commissie economische

This being said, the setting of mandatory noise limit/target values at EU level would touch upon subsidiarity issues by limiting the flexibility of national
Dit gezegd zijnde, zou het vaststellen van verplichte grens- of streefwaarden voor lawaai op EU-niveau raken aan subsidiariteitskwesties, doordat het de flexibiliteit van nationale en lokale autoriteiten zou

trade-distorting support and, this being said, I clearly understand the importance of keeping the balance between enrichment with sugar
en ik zie, dit gezegd hebbende, heel goed het belang in van het evenwicht tussen steun voor verrijking met suiker

This being said, the Solstice portal is a marker in between the equinox
Dit gezegd hebbende, het Zonnewende Portaal is een markering tussen de Equinox

This being said, any dispute arising out of these terms will be submitted to mediation before an agreed mediator from Judicial Arbitration
Dit gezegd hebbende, worden alle geschillen die voortkomen uit deze voorwaarden ingediend ter bemiddeling door een aangewezen bemiddelaar van Judicial Arbitration and Mediation Services("JAMS")

This being said, in sectors where the pollution content cannot be lowered because it is based on the use of the best available technologies
Dit gezegd zijnde, zal de impact van aansprakelijkheid op sectoren waarvan de verontreiniging niet kan worden verminderd omdat zij nu reeds