GEZEGD DAT DIT - vertaling in Duits

• gesagt dass dies
• erklärt dass dies
• erwähnt dass dieses
• gesagt daß dies
• gesagt dass diese
• gesagt daß dieser

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je hebt gezegd dat dit allemaal slecht gaat aflopen.
Du hast gesagt, dass das alles böse ausgehen wird.

Ik heb nooit gezegd dat dit makkelijk zou gaan worden.
Ich hab nie gesagt dass das einfach werden wird.

Je hebt gezegd dat dit zou gebeuren.
Du hast mir gesagt, dass das passieren würde.

Ik heb al gezegd dat dit dom is.
Ich hab gesagt, das ist ein Fehler.

Waarom hebt u niet gezegd dat dit kon?- Nee?
Nein. Wieso haben Sie nicht gesagt, dass das beim 49-B passieren kann?

Ik heb je gezegd dat dit ging gebeuren.
Ich hab dir gesagt, dass das passiert.

Waarom heb je gezegd dat dit van mij kwam?
Wieso hast du dem Marshal gesagt, das sei von mir?

Je hebt niet gezegd dat dit een nachtmerrie was!
Du hast nicht gesagt, dass das ein Albtraum ist!

Ik heb Burt gezegd dat dit voorbij was.
Das fällt auf mich zurück. Ich habe Burt gesagt, dass es vorbei ist.

Je hebt ooit gezegd dat dit een zwarte leegte zou zijn.
Du hast gesagt, das wäre eine schwarze Leere.

Ik heb al vaak gezegd dat dit jouw beker is.
Ich habe dir oft genug gesagt, dass das deine Tasse ist.

Ik heb Burt gezegd dat dit voorbij was.
Ich habe Burt gesagt, dass es vorbei ist.

Ik heb het tegen Ruth gezegd dat dit een vergissing was.
Ich habe Ruth gesagt, dass es ein Fehler ist.

Niemand heeft gezegd dat dit makkelijk zou gaan zijn.
Niemand hat es gesagt, es wird leicht.

Ik heb altijd gezegd dat dit een dwaas idee was.
Ich habe immer gesagt, dass das alles Schwachsinn ist.

Je hebt zelf gezegd dat dit je doel is.
Du hast gesagt, dass das dein Ziel ist.

Ik heb je gezegd dat dit een vreselijk idee was!
Ich habe dir gesagt, dass das eine schreckliche Idee ist!

Mij is gezegd dat dit ging om werken met jullie,
Mir wurde gesagt, es geht darum mit Ihnen zu arbeiten,

Had ik al gezegd dat dit klote is?
Hab ich gesagt, dass das ekelhaft ist?

Mij werd gezegd dat dit voor sportleiders was. dus waarom zit golf hier?
Mir wurde gesagt, dies Treffen sei für die Sport-Kapitäne, warum ist dann Golf hier?