GEZEGD DAT ER - vertaling in Duits

• gesagt dass es
• darauf hingewiesen dass
• erwähnt dass es
• festgestellt daß
• gesagt daß es
• darauf hingewiesen daß
• erklärt dass es
• behauptet dass es
• abgemacht dass wir

Voorbeelden van het gebruik van Gezegd dat er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

U heeft gezegd dat er overleg is gepleegd met de verschillende lid-staten.
Sie haben gesagt, daß die einzelnen Mitgliedstaaten konsultiert wurden.

U hebt gezegd dat er een agentuur voor levensmiddelen wordt getoetst, een FDA.
Sie haben gesagt, es wird eine Lebensmittelagentur geprüft, eine FDA.

We hebben gezegd dat er een meisje komt van wie hij veel heeft gehouden.
Wir haben gesagt, dass ein junges Mädchen kommt, das er sehr geliebt hat.

Bovendien hebt u gezegd dat er hervormingen hebben plaatsgevonden.
Sie haben außerdem gesagt, daß Reformen erfolgt sind.

Ik heb altijd al gezegd dat er geld in tomaten zat.
Ich hab immer gesagt, dass in Tomaten Geld steckt.

Je had niet gezegd dat er een androïde meeging.
Sie haben nichts davon gesagt, dass ein Android an Bord ist.

Toen hebben wij als Parlement gezegd dat er onmiddellijk een verplicht etiketteringssysteem moest komen.
Damals haben wir uns als Parlament dafür ausgesprochen, das obligatorische Etikettierungssystem unmittelbar einzuführen.

Er wordt gezegd dat er een beeld is duizend woorden waard.
Es wird gesagt, dass ein Bild tausend Worte Wert ist.

Ik heb al gezegd dat er een koude voorjaar?
Ich habe schon gesagt, dass es war ein kalter Frühling?

Had ik al gezegd dat er een koud voorjaar?
Habe ich schon erwähnt, dass es war ein kalter Frühling?

Kan gezegd dat er 4 belangrijke types van deze.
Kann man sagen, es gibt 4 Haupttypen dieser.

Er wordt gezegd dat er twee zekerheden in het leven zijn dood en belastingen.
Es wird gesagt, dass zwei Gewissheiten im Leben sind Tod und Steuern.

Ik heb al gezegd dat er een koud voorjaar?
Ich habe schon gesagt, dass es war ein kalter Frühling?

Hebt u ooit gezegd dat er geen ruimte was voor een ander kind?
Haben Sie Gladys gesagt, dass bei Ihnen kein Kind mehr Platz hätte?

Er is vanaf het begin gezegd dat er ook humanitaire hulp moet worden geboden.
Von Anfang an wurde gesagt, es müsse auch humanitäre Hilfe geleistet werden.

Je had niet gezegd dat er een androïde meeging.
Sie haben nicht gesagt, dass ein Android an Bord ist.

Zij zal je zeggen dat ik heb gezegd dat er iets niet in de haak is.
Der hatte ich schon gesagt, dass hier etwas nicht stimmt.

Ik had je gezegd dat er ooit… Ik wist het.
Ich habe dir gesagt, dass eines Tages jemand Ich wusste es.

Ik heb je gezegd dat er altijd slachtoffers zullen zijn.
Ich habe dir doch gesagt, es wird immer Opfer geben.

Je had toch gezegd dat er één tree was?
Du hast gesagt, es ist nur eine Stufe?