GING NOOIT OVER - vertaling in Engels

• was never about

Voorbeelden van het gebruik van Ging nooit over in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het ging nooit over mij.
It's never been about me.

Shit, je ging er nooit over beginnen.
Shit, you ain't never gonna bring him up.

Carlos ging nooit over lijken om een verhaal te krijgen.
Carlos never stepped on corpses to get a story.

Dit ging nooit over de behoeften van je familie.
This was never about what your family needs.

Dit ging nooit over geld.
This has never been about the money.

Het ging nooit over haar.
It's never been about her.

JAAR Het ging nooit over als.
It's never been about if.

Sofie, dit ging nooit over het geld.
Sofie, darling! This has never been about the money.

Sofie, dit ging nooit over het geld.
This has never been about the money. Sofie.

Het ging nooit over een remedie.
It's never been about a cure.

Het ging nooit over jou.
It was never, ever about you.

Het ging nooit over mij, wel?
This has never been about me, has it,?

Het Brexit-debat in het Verenigd Koninkrijk ging nooit over rede en logica.
The Brexit debate in the UK has never been about reason and logic.

Wat?- Het ging nooit over ons?
It was never about us.- What?

Maar het ging nooit over mijzelf, ik had altijd de identiteiten die de wereld van mij vroeg.
But it never was about me, I was always in the identities of the world.

Ik bedoel, ik dacht misschien… misschien ging het dit keer over ons, maar het ging nooit over ons, omdat het altijd over hem ging..
I mean, I thought maybe… maybe this time it was about us, but it's never about us, because it's always about him.

Het gaat nooit over de beveiliging, het gaat over mensen.
It's never about the security, it's about the people.

Het gaat nooit over jou en mij, of wel?
It's never about you and me, is it?

Maar het gaat nooit over mezelf.
But it's never about me.

Het gaat nooit over jou en mij.
It's never about me with you.