RUZIE OVER GING - vertaling in Engels

• fight was about
• row was about
• argument was about
• they were arguing about

Voorbeelden van het gebruik van Ruzie over ging in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Weet u al waar die ruzie over ging?
Have you ever found out what the feud was about?

Wat? Enig idee waar de ruzie over ging?
What? Any ideawhat they were fighting about?

Ik kon niet horen waar de ruzie over ging.
I-I couldn't hear what they were fighting about.

Lk vraag alleen waar de ruzie over ging.
I'm just saying plain and simple, what was the argument about?

Wat? Enig idee waar de ruzie over ging?
Any ideawhat they were fighting about?

Wat? Enig idee waar de ruzie over ging?
What? Any idea what they were fighting about?

Waar dacht jij dat onze ruzie over ging toen jij me uit de gevangenis redde?
What do you think our fight was about when you bailed me out of jail?

Ik weet niet eens meer waar de ruzie over ging, of wiens schuld het was.
I don't even remember what the row was about or whose fault it was..

Of misschien was hij bang dat we zouden ontdekken waar de ruzie over ging.
Or maybe he was afraid that we would figure out what the fight was about.

moet ik toch weten waar die ruzie over ging.
I still have to know what the argument was about.

Enig idee met wie hij sprak en waar de ruzie over ging?
Any idea who he was on the phone with and what they were arguing about?

Waar zal de ruzie over gaan?
What would the quarrel be about?

Waar kan de ruzie over gegaan zijn?
Any idea what they have been arguing about?

Ga kijken waar die ruzie over gaat.
Go and see what that row is about.

Is dat waar de ruzie over gaat?
Is that what you fought about?

Is dat waar de ruzie over gaat?
Did you fight about it?

Heeft ze verteld waar de ruzie over ging?
Did she tell you what the fight was all about?

Ga je ons vertellen waar de ruzie over ging?
Isn't it time you tell us what this fight is all about?

Dat is waar de ruzie over ging, niet?
That's what the argument was about, wasn't it?

Ik wil weten waar jullie ruzie over ging.
I just want to know if you two argued and why.