GINGEN DANSEN - vertaling in Engels

• dancing
• were gonna dance

Voorbeelden van het gebruik van Gingen dansen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

We chatten online, we gingen dansen in de stad.
Went dancing when he came to the city. We chatted online.

Ik herinner me dat wij vier gingen dansen met de Dumoulins.
I remember when the four of us used to go out dancing with the Dumoulins.

Waardoor de glazen gingen dansen. Tegelijk bolde de wind onder het tafellaken in een restaurant vlakbij de Moulin de la Galette.
At the same moment, on a restaurant terrace nearby, the wind magically made two glasses dance unseen on a tablecloth.

Tegelijk bolde de wind onder het tafellaken in een restaurant vlak bij de Moulin de la Galette waardoor de glazen gingen dansen.
At the same moment, on a restaurant terrace nearby the wind magically made two glasses dance on a tablecloth without anybody noticing it.

Toen je zei dat we gingen dansen, had ik dit niet verwacht.
When you said that we were going out dancing, I didn't think this was what you meant.

Gisteren, tijdens ons trouwfeest, toen we gingen dansen… heb ik gezien hoe ze aan het lachen waren.
Yesterday, at our wedding, when we went dancing… I watched them laugh.

Als ik had geweten dat we gingen dansen, had ik m'n vlakke schoenen aan gedaan.- Ik ook.
But if I would known we were gonna be dancing, I would have wore my flats. Me too.

Ik had het niet durven denken dat zoveel mensen gingen dansen in de straat.
I hadn't imagined that so many people would accept to dance in the street.

De avond dat jullie op Mary wachtten bij de bushalte, toen jullie samen gingen dansen.
The night you and Hazel waited for Mary at the bus stop, you went off dancing together. You remember?

Tegelijk bolde de wind onder het tafellaken in een restaurant vlak bij de Moulin de la Galette waardoor de glazen gingen dansen.
At the exact same second, outside a restaurant, causing the glasses to dance without anybody noticing it. the wind was sweeping in under a tablecloth.

Ik herinner me dat wij vier gingen dansen met de Dumoulins. Dat is droevig.
I remember when the four of us used to go out dancing with the Dumoulins. That's sad.

Toen hij voor het eerst zag dat mensen gingen dansen op zijn muziek was dat voor hem het bewijs dat zijn nummers iets teweeg kunnen brengen bij het publiek
The first time he saw people dancing to his music it was proof for him that his songs meant something and could move people

Ga mee dansen vanavond.
Come dancing with me tonight.

Is hij gaan dansen met die vrouw?
He went dancing with this girl?

Dus jij gaat niet dansen.
No dancing for you.

En toen ging jij dansen.
It finished with you dancing.

Ik ging dansen in een Latin club.
I went dancing at a Latin club.

Linus Tyler gaat uit dansen?
Linus Tyler, out dancing?

Vera en ik zijn gaan dansen… Echt? met de Henshaws.
Vera and I went dancing with the henshaws… The next-door neighbors.

Of lekker gaan dansen, tijdens één van de vele feestjes of festivals.
Or enjoy dancing during one of the many parties or festivals.