GOD ECHT - vertaling in Engels

• god really
• god truly
• god real
• god actually

Voorbeelden van het gebruik van God echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wat als God echt zijn Zoon naar de aarde had gestuurd om zijn Woord te verkondigen? Aan de ene kant?
On one hand… what if God really did send His son to Earth to spread his word?

Als God echt een oude blanke kerel is, zal hij met zijn oren gaan klapperen.
He's about to get an earful. If God really is an old white guy.

Als God echt een oude blanke kerel is,
If God really is an old white guy,

stelde me veel vragen: of God echt bestond;
asked myself many questions: if God really existed;

De echte vraag is… Hoelang het nog duurt voordat de mensen in deze stad beseffen wie God echt is.
The real question is… how long until people in this town realise who God really is.

Maar wil God echt dat iedereen, dus ook jij, gered wordt?
But does God really want all people, including you, to be saved?

Ze besefte dat God echt bestaat en kwam de volgende week terug,
She realised that God is real and came back the following week, despite her parents

Als God echt was… zouden ze ons niet elke dag proberen te vermoorden en zou Keating nog leven.
And Keating would still be around here. wouldn't be trying to kill us every goddamn day If God was real.

Zouden ze ons niet elke dag proberen te vermoorden en zou Keating nog leven. Als God echt was.
And Keating would still be around here. If God was real, then these guys wouldn't be trying to kill us every goddamn day.

is God echt of is de kerk slechts een show,
all of this. Is God real or is church just a show,

Mijn God, echt alles staat daarop!
God, absolutely everything is on that!

God, echt, Claire.
God, just, Claire.

O God, echt?
Oh, God, is she?

Oh, mijn God, echt?
Oh, my God, seriously?

Er zit maar vier gram… O God, echt eten.
It only has four grams of-- Oh, God, real food.

Bestaan de goden echt?
Do the gods really exist?

Als de goden echt bestaan… waarom hebben ze me dan niet gestraft?
If the gods are real… why haven't they punished me?

Het lijkt erop dat de goden echt lachen op u.
It seems the gods really do smile upon you.

Ze doen dingen niet per ongeluk. God… goden, echt.
God-- gods, really, they don't do things by accident.

Gods echte herders hebben de oproep tot bekering gehoord
God's true shepherds have heard the call to repentance