GROND VAN RAS - vertaling in Engels

• basis of race
• grounds of race
• grounds of racial
• basis of racial

Voorbeelden van het gebruik van Grond van ras in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Europese Raad neemt met voldoening nota van de politieke overeenstemming die onlangs in de Raad is bereikt over een richtlijn tot instelling van een juridisch kader voor de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische oorsprong.
The European Council notes with satisfaction the recent political agreement reached in the Council on a directive establishing a legal framework for combating discrimination on the grounds of racial or ethnic origin.

Dit artikel stelt immers dat discriminatie op grond van ras, geloof of land van oorsprong ongeoorloofd is.
Article 3 of the Geneva Convention, which prohibits discrimination on the basis of race, religion, or country of origin.

maatregelen tegen discriminatie of aansporing tot haat op grond van ras, geslacht of nationaliteit in alle on-line media.
incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.

overtuiging als een verkapte vorm van discriminatie op grond van ras of etnische afstemming aan te pakken.
belief being a disguised form of discrimination on grounds of racial or ethnic origin.

waaronder discriminatie op grond van ras.
among others, on the grounds of race.

gevolg waarvan genocide en terreur werden uitgevoerd tegen de bevolking van Kroatië, op grond van ras, geloof, ideologie of nationaliteit.
acts of terror were carried out against the population of the Independent State of Croatia, on the grounds of racial, religious, national or ideological affiliation.

Wij deden dit reeds met het voorstel betreffende discriminatie op grond van ras en etnische oorsprong
We did this first with the proposal concerning discrimination on the grounds of race and ethnic origin,

Discriminatie op grond van ras of etnische afkomst is in alle lidstaten verboden, maar de interpretatie,
Discrimination on the grounds of race or ethnic origin is prohibited in all States,

In 2000 heeft de Raad de richtlijn inzake raciale gelijkheid goedgekeurd, die discriminatie op grond van ras of etnische afstamming op
In 2000 the Council adopted the Racial Equality Directive which outlaws discrimination on the grounds of race or ethnic origin within the workplace

de Gemeenschap de bevoegdheid geeft om discriminatie op grond van ras, etnische afkomst, sekse enzovoort te bestrijden.
which gave the Community jurisdiction to fight discrimination on the grounds of race, ethnic origin, sex etc.

het recht van alle groepen in de samenleving op garanties tegen discriminatie op grond van ras, geslacht of handicap.
the right of all groups in society to guarantees against discrimination on the grounds of race, gender or disability.

van burgers van de VS om te stemmen of vorige toestand van dienstbaarheid. of een andere staat op grond van ras, kleur.
by any state The rights of the citizens of the United States to vote on account of race, color… or previous condition of servitude.

maatregelen ter bestrijding van discriminatie of het aanzetten tot haat op grond van ras, geslacht of nationaliteit in alle media.
incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.

Elk onderscheid is verboden, met name onderscheid op grond van ras, kleur, geslacht,
There may be no discrimination on the basis of race, colour, sex,

verbiedt discriminatie op grond van ras of etnische afkomst op het werk en op andere levensgebieden, zoals onderwijs,
prohibits discrimination on the grounds of racial or ethnic origin in the workplace as well as in other areas of life such as education,

gebied van onderzoek en ontwikkeling, waarbij hij Israël ervan beschuldigde etnische wapens te produceren die hun slachtoffers op grond van ras zouden kunnen selecteren, zegt meer over de opvattingen van de heer Antony dan over het onderzoeksbeleid van Israël.
development cooperation with Israel in which he accused Israel of producing ethnic weapons that would select their victims on the basis of race tell us more about Mr Antony's views than Israel's research policy.

onderdrukt worden door ondemocratische regimes of gediscrimineerd worden op grond van ras, etnische herkomst of religie.
suffering from political reprisals, oppressed by non-democratic regimes or discriminated against on the basis of race, ethnic origin and religion in all parts of the world.

het ESC formuleerde in zijn advies over de richtlijn ter bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming2.
as recommended in the ESC opinion on the Directive on combating discrimination on grounds of racial or ethnic origin.2.

geeft zijn steun aan voorstel VII van het"Comité van Wijzen" om in het Verdrag een verbod op te nemen op iedere vorm van discriminatie op grond van ras, huidskleur, geslacht,
supports proposal VII of the"Comité des Sages" that the Treaty should include"a ban on any form of discrimination on the basis of race, colour, sex,

de richtlijn tegen bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming5
4 the Directive on combating discrimination on grounds of racial or ethnic origin5