GROUNDS OF RACE - vertaling in Nederlands

• grond van ras
• basis van ras

Voorbeelden van het gebruik van Grounds of race in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Guaranteeing protection for persons against all forms of discrimination on grounds of race, colour, religion or national or ethnic origin;
Op grond van ras, huidskleur, godsdienst, nationaliteit of etnische afkomst;

The Committee welcomes the Commission's move to ban discrimination on the grounds of race or ethnic origin in all areas of society.
Het Comité juicht het initiatief van de Commissie toe om discriminatie op grond van ras of etnische afstamming te verbieden in alle onderdelen van de samenleving.

Parliament to make it a criminal offence to Incite hatred on grounds of race, religion, colour,
Tenslotte diende de regering In het Oireachtas(parlement) een wetsontwerp in waardoor aanzetting tot haat op grond van ras, godsdienst, kleur,

The Olympic Charter already states that discrimination on grounds of race, religion, politics,
Ook in de Olympic Charter is het al gezegd: discriminatie op grond van ras, religie, politiek,

Finds that Member States should ensure that audiovisual commercial communications do not include any kind of discrimination on grounds of race, sex or nationality;
Is van mening dat de lidstaten erop moeten toezien dat de audiovisuele commerciële berichtgeving niet discriminatoir is op grond van ras, geslacht of nationaliteit;

Article 25of Law No 1419/1984 addsreligious discrimination to discrimination on the grounds of race andethnic origin which is covered by Law No 92711979.
Artikel 25 van wet nr. 1419/1984 voegt de godsdienstige discriminatie toe aan de discriminatie wegens ras of etnische afkomst waarop wet nr. 927/1979 betrekking heeft.

Serious consideration will be given to the introduction of a specific reference in the Treaties to combatting discrimination on the grounds of race, religion, age and disability.
Ten slotte zal ernstig worden overwogen een bepaling inzake de bestrijding van discriminatie op grond van ras, godsdienst, leeftijd en handicap in de Verdragen op te nemen.

Directive 2000/43/EC1 aims to establish a framework for combating discrimination on grounds of race or ethnic origin
Richtlijn 2000/43/EG1 heeft tot doel een kader te creëren voor de bestrijding van discriminatie op grond van ras of etnische afstamming,

Discrimination on the grounds of race or ethnic origin is prohibited in all States,
Discriminatie op grond van ras of etnische afkomst is in alle lidstaten verboden, maar de interpretatie,

In this case the court convicted a landowner of racial discrimination based on Article 225-2 of the Penal Code for refusing to sell a piece of land on grounds of race.
In dit geval veroordeelde het hof een landeigenaar wegens discriminatie op grond van ras ingevolge artikel 225-2 van het Wetboek van strafrecht, omdat deze op basis van ras weigerde een stuk land te verkopen.

which gave the Community jurisdiction to fight discrimination on the grounds of race, ethnic origin, sex etc.
de Gemeenschap de bevoegdheid geeft om discriminatie op grond van ras, etnische afkomst, sekse enzovoort te bestrijden.

Prosecution or punishment for refusal to meet a general obligation to perform military service on the grounds of race, religion, nationality,
Vervolging of bestraffing op grond van ras, godsdienst, nationaliteit, politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale

We did this first with the proposal concerning discrimination on the grounds of race and ethnic origin,
Wij deden dit reeds met het voorstel betreffende discriminatie op grond van ras en etnische oorsprong

We believe that all nations must protect and promote these rights and actively contribute to abolishing any form of discrimination on grounds of race, gender, political opinion, religious beliefs and so on.
Bovendien dient iedere rechtstaat een actieve bijdrage te leveren aan de afschaffing van iedere vorm van discriminatie op grond van ras, geslacht, politieke overtuiging, religie, enzovoort.

Although non-discrimination on grounds of race figures explicitly in the Staff Regulations, the composition of the staff of the EU Institutions does not reflect the racial and ethnic diversity of today's Europe.
Ofschoon in het statuut expliciet is bepaald dat niet mag worden gediscrimineerd op grond van ras, is de samenstelling van het personeel van de EU-instellingen geen afspiegeling van de etnische verscheidenheid van het Europa van vandaag.

Article 22(a) of the Television Without Frontiers Directive provides that Member States should ensure that broadcasts do not contain any incitement to hatred on grounds of race, sex, religion or nationality.
Artikel 22a van de Richtlijn Televisie zonder Grenzen bepaalt dat lidstaten ervoor moeten zorgen dat uitzendingen niet aanzetten tot haat op grond van ras, geslacht, religie of nationaliteit.

incitement to hatred on the grounds of race, sex or nationality in all online media.
maatregelen ter bestrijding van discriminatie of het aanzetten tot haat op grond van ras, geslacht of nationaliteit in alle media.

the right of all groups in society to guarantees against discrimination on the grounds of race, gender or disability.
het recht van alle groepen in de samenleving op garanties tegen discriminatie op grond van ras, geslacht of handicap.

In 2000 the Council adopted the Racial Equality Directive which outlaws discrimination on the grounds of race or ethnic origin within the workplace
In 2000 heeft de Raad de richtlijn inzake raciale gelijkheid goedgekeurd, die discriminatie op grond van ras of etnische afstamming op

always meeting the criterion of non-discrimination on the grounds of race, culture or social situation;
gehandicapten, enz.; discriminatie op grond van ras, cultuur of maatschappelijke situatie is uit den boze;