GROOT DEEL VAN DE BEVOLKING - vertaling in Engels

• large part of the population
• large proportion of the population
• large section of the population
• high proportion of the population
• majority of the population
• big part of the population
• most of the population
• large share of the population
• large portion of the population
• significant part of the population
• high proportion of people

Voorbeelden van het gebruik van Groot deel van de bevolking in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een groot deel van de bevolking werd gedwongen geëvacueerd,
A large part of the population was evacuated by force,

Die komen in deze landen veel voor doordat een groot deel van de bevolking rookt of kookt onder primitieve omstandigheden.
These disorders are common in those countries because a large proportion of the population smokes or cooks under primitive conditions.

Een groot deel van de Europese bevolking leeft tegenwoordig noodgedwongen met een gevaarlijk geluidsniveau, en dat is een feit waar wij niet omheen kunnen.
A high proportion of the population of Europe is now forced to live with dangerous noise levels, and we cannot ignore that fact.

Wat betreft religie, een groot deel van de bevolking is hier eigendom van protestanten Lutheranisme komt vooral veel voor.
As for religion, a large part of the population here belongs to Protestants Lutheranism is especially common.

Een groot deel van de bevolking, waaronder vijf miljoen kinderen,
A large proportion of the population, including five million children,

Uit ons meest recente initiatief blijkt dat dit door een groot deel van de bevolking wordt ondersteund, in elk geval in Duitsland.
Our most recent initiative confirms that this is supported by the majority of the population, at least in Germany.

Samenvattend kan worden gesteld dat vrijwilligerswerk een horizontaal verschijnsel is dat vele gebieden van de samenleving bestrijkt en bij een groot deel van de bevolking een rol speelt.
In summary, voluntary activity is a horizontal phenomenon which affects many policy areas in society and which involves a large section of the population.

Tegenwoordig drinkt een zeer groot deel van de bevolking gezuiverd of ontzilt water".
Nowadays a very big part of the population gets to drink purified or desalinated water”.

Een groot deel van de bevolking helpt om te voorkomen dat het water nog verder de polder in stroomt.
A large part of the population helps to prevent the water further flows into the polder.

Schriftelijk.-(RO) Ik kom uit Roemenië, waar een groot deel van de bevolking op het platteland woont.
In writing.-(RO) I come from Romania where a high proportion of the population live in the countryside.

en brachten een groot deel van de bevolking in moeilijkheden.
placing a large proportion of the population in difficulty.

waarmee we een groot deel van de bevolking zouden kunnen bereiken.
French, with which we could reach the majority of the population.

Een groot deel van de bevolking, behalve uit de Westhoek, is weggevoerd.
A large part of the population, except from the Westhoek, has been taken away.

Het opbouwen van de natie Macedonië is na de Tweede Wereldoorlog begonnen en nu ziet een groot deel van de bevolking zich als Macedoniërs.
Macedonian nation-building started after the Second World War and now a big part of the population identify themselves as Macedonians.

heeft men een groot deel van de bevolking kunnen bereiken.
it has touched a large proportion of the population.

Engels en Frans een groot deel van de bevolking worden bereikt.
make it possible to reach the majority of the population.

De graven rond de kerk wijzen op de rampzalige pest van 1783-1784 die een groot deel van de bevolking liet omkomen.
The tombs around the church point out the disastrous plague of 1783-1784 which made perish most of the population.

Voor een relatief groot deel van de bevolking dreigt nog steeds armoede of sociale uitsluiting.
People at risk of poverty or social exclusion continue to represent a relatively large share of the population.

Als voormalige Britse kolonie wordt door een groot deel van de bevolking ook Engels gesproken.
A former British colony, English is also spoken by a large part of the population.

Dankzij de pensioenstelsels betekent ouderdom niet meer automatisch armoede voor een groot deel van de bevolking.
Thanks to pension systems, old age is no longer synonymous with poverty for a large proportion of the population.