HAAR VOL - vertaling in Engels

• her full
• her up
• fill her

Voorbeelden van het gebruik van Haar vol in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Kom op, doe haar vol, Chick.
Go on, fill her up, Chick.

Waarom kijkt iedereen naar mijn paars haar vol met blauwvogels?
Why is everyone looking at my purple hair full of bluebirds?

Een auto raakte haar vol.
A car hit her head-on.

Super sexy Charley Chase schiet de liefde vloeistof uit haar vol beaver.
Super sexy Charley Chase shoots the love liquid from her brimming beaver.

Ik herinner me haar vol leven.
I remember her being full of life.

Doe een biopsie van zo'n laesie en giet haar vol met arsenicum.
Biopsy a lesion, confirm that she's dying, then load her up with arsenic.

Anne Frazier. Rood haar vol met gras?
Anne had red hair full of grass. Anne Frazer?

Tante Ursula gelooft daar niet veel van en stop haar vol taart.
Aunt Ursule doesn't believe in all that, and plies her with cake.

Voor zacht, soepel en gevoed haar vol glans en bounce.
For soft, supple and nourished hair full of shine and bounce.

We stoppen haar vol met LSD, dan wordt het waarschijnlijk twee rooie per dag, misschien drie.
If we keep her full of acid, that's more like two grand a day, maybe three.

Maar in plaats daarvan pompte ik haar vol met vruchtbaarheid medicijnen
But instead, I shot her up with fertility drugs

Als we haar vol proppen met antibiotica
If we shove her full of antibiotics plus the antivirals,

Hij gaat door voor de lolbroek en stopt haar vol met junk food alsof hij aandelen heeft gekocht in diabetes.
He gets to be the fun one and fill her with junk food like he's bought stock in diabetes.

Pompte haar vol met heroïne, en liet haar lichaam achter waar het gevonden zou worden.
Pumped her full of heroin… left her body somewhere you knew it would be found.

En pompen haar vol met Compound V. Ze smokkelen een hooggekwalificeerde extremistische rekruut het land in.
A top-shelf extremist recruit and pump her up with Compound V. Okay, so they smuggle in.

Hij is de lolbroek en stopt haar vol met junkfood alsof hij aandelen heeft gekocht in diabetes.
He gets to be the fun one and fill her with junk food like he's bought stock in diabetes.

Ze kon je eisen niet aan en je pompte haar vol drugs.
And you pumped her full of drugs. She couldn't keep up with your pressures.

dan pompen we haar vol met lood.
then plug her full of bullets.

Hij stond stil en bekeek haar vol verbazing, toen sprak hij haar toe
He stood still and looked at her full of surprise, then he spoke to her

zorgt voor soepel haar vol vitaliteit.
ensures smooth hair full of vitality.