HAD GEACCEPTEERD - vertaling in Engels

• accepted

Voorbeelden van het gebruik van Had geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Bowie de rol van artistiek regisseur had geaccepteerd op het Meltdown Festival in Londen.
it was announced that Bowie had accepted the role of Artistic Director at the Meltdown Festival, an annual music and arts event held at the South Bank complex in London.

ik steun haar daarin ten volle- dit voorstel had geaccepteerd.
after the rapporteur- and I strongly support her- agreed to this proposal.

zondeoffer dood bloeden omdat het de zonden van alle Israëli's had geaccepteerd die aan het dier waren doorgegeven.
the sacrificial offering had to bleed to death because it had accepted the sins of all the Israelites passed onto it.

Goed, prachtig. Ik zei toch niet dat ik hem had geaccepteerd?
I didn't say I would accepted him, now, did I?- Good, splendid?

Een heiden zou pas vertrouwd worden… als hij Alfreds God als de zijne had geaccepteerd.
A heathen would not be trusted completely until he had embraced Alfred's God as his own.

Het werd me later duidelijk dat als ik het aanbod van de Sentinel had geaccepteerd, ik waarschijnlijk direct toegang had gekregen tot deze informatie.
It was later indicated to me that if I had accepted the Sentinel's offer, I most likely would have gained immediate access to this information.

de Commissie deze regeling vroeger terecht of onterecht had geaccepteerd.
because in the past, rightly or wrongly, the Commission accepted this system.

vertelde dat ze haar alleen had geaccepteerd omdat ze dacht.
that the only reason why they accepted her because they hoped that.

Begrijp me, dat is een afdwaling van de gerechtigheid of zoiets, maar als hij had geaccepteerd wat ze hem aanboden, dan zat hij nu vast.
Now, understood, that's like a freak of justice or whatever, but if he took what they offered, he would be upstate right now,

Nadat hij een aanbod voor de verkoop van een stuk land had geaccepteerd, weigerde de eigenaar de transactie te voltooien,
After having accepted an offer for the sale of a piece of land, the owner refused to complete the transaction,

We hebben al tijd verloren, omdat ik tot nu toe had geaccepteerd de goedkeuring van deze mededeling die van mijn diensten afkomstig is, door de Commissie tot eind dit jaar uit te stellen opdat wij een beter inzicht in het debat zouden krijgen.
Time has already been lost because, until now, I had agreed to postpone the Commission's approval of this notice from my department until the end of the year in an attempt to see the debate more clearly.

Zodra ik had geaccepteerd dat ik geen macht had over de drank en mijn leven, heb ik het in Gods handen gelegd, en nu zijn de bijeenkomsten mijn leven.
I I put it in God's hands and now, these meeting are the most fun thing I do. Once I accepted that I was powerless to control my drinking and my life.

ik mijn verontschuldiging ook niet had geaccepteerd.
I also know that I wouldn't have accepted my apology either.

Volkswagen tijdens de administratieve procedure haar voorlopige kostenbatenanalyse had geaccepteerd.
during the administrative procedure, its provisional cost-benefit analysis was accepted by Volkswagen.

ik nooit kon voldoen aan de lachwekkende standaards die ik zonder vragen had geaccepteerd en die ik omgezet had in een raamwerk van verwachtingen waaraan ik
of near continuous embarrassment, never measuring up to the ridiculous standards I had accepted without question, applied to a framework of expectations I

Mattson zijn recht had geweigerd om de$ 97 voor april te herstellen omdat hij de huurbetalingen in de daaropvolgende maanden had geaccepteerd zonder de huurder schriftelijk te informeren dat ze nog steeds de$ 97 had verschuldigd.
that Mattson had waived his right to recover the $97 for April because he had accepted rent payments in subsequent months without giving the tenant written notice that she still owed the $97.

persoonlijk voor tot 1976, toen hij moest aftreden na onthullingen dat hij grote hoeveelheden steekpenningen van Lockheed had geaccepteerd om de verkoop van vliegtuigen aan de Nederlandse regering aan te praten.
after which he had to resign, after admitting that he had accepted large sums of money in bribes from Lockheed Martin to promote the sale of aircraft to the Dutch government.

van onze beide communiteiten, die vroeger canoniek recht onderwezen heeft in Sept-Fons, had geaccepteerd om onze broeder Andre, op 26 januari diaken te wijden.
a long-established friend of our two communities who used to teach canon law at Sept-Fons, agreed to ordain our brother André as a deacon on January 26.

Maar het feit dat het terugkwam in het ziekenhuis toen mijn geest helder was… Ik had geaccepteerd dat het een hallucinatie was op de plaats van het ongeluk.
But the fact that it reappeared at the hospital when my mind was clear… I would have accepted that it was a hallucination at the scene of the accident.

Ik heb me verontschuldigd voor het feit dat ik een rotzak was, B. maar ik weet ook, dat ik mijn verontschuldiging ook niet had geaccepteerd. over je nieuwe vriend.
I know I apologized about being a jackass that I wouldn't have accepted my apology either. B. about your new boyfriend, but I also know.