HAD GEACCEPTEERD - vertaling in Spaans

• había aceptado
• aceptó
• hubiera aceptado
• aceptar
• aceptara

Voorbeelden van het gebruik van Had geaccepteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ik geen greylisting had gehad en al die had geaccepteerd, hadden ze allemaal spamfiltering nodig, allemaal met behulp van CPU
Si no hubiera tenido la lista gris, y hubiera aceptado todos esos, habrían necesitado todos los filtros de correo no deseado,

Mattson zijn recht had geweigerd om de $ 97 voor april te herstellen omdat hij de huurbetalingen in de daaropvolgende maanden had geaccepteerd zonder de huurder schriftelijk te informeren dat ze nog steeds de $ 97 had verschuldigd.
que Mattson había renunciado la su derecha de recuperar los $97 para abril porque él había aceptado pagos del alquiler en meses subsecuentes sin dar el aviso escrito arrendatario ese ella todavía debió los $97.

We hebben al tijd verloren, omdat ik tot nu toe had geaccepteerd de goedkeuring van deze mededeling die van mijn diensten afkomstig is, door de Commissie tot eind dit jaar uit te stellen opdat wij een beter inzicht in het debat zouden krijgen.
Ya hemos perdido tiempo porque hasta ahora he aceptado que la Comisión aplazara la aprobación de esta notificación de mis servicios hasta finales de año para tratar de ver las cosas con mayor claridad en este debate.

ik mijn verontschuldiging ook niet had geaccepteerd.
también sé que yo tampoco habría aceptado mi disculpa.

zelfs nog in de ring- net zolang tot hij de inhoud als een feit had geaccepteerd.
un mantra- a la prensa, a sus adversarios, incluso en el cuadrilátero- hasta que él mismo las aceptaba como un hecho.

Een probleem opgelost in Productiviteitstools waarbij de bijgewerkte e-mailuitnodiging HTML niet juist weergaf nadat de host een nieuwe voorgestelde tijd had geaccepteerd zonder de Outlook-afspraak te openen.
Se solucionó un problema de las herramientas de productividad por el cual la invitación por correo electrónico actualizada no mostraba el formato HTML correctamente después de que el organizador aceptaba una nueva hora propuesta sin abrir la cita de Outlook.

En nu Jezus zelf hun belijdenis had geaccepteerd dat hij inderdaad de Verlosser was- althans het feit van zijn goddelijkheid had toegegeven- was er niets vanzelfsprekender
Ahora que el mismo Jesús había aceptado la confesión de los apóstoles de que era realmente el Libertador- al menos había admitido el hecho

En nu Jezus zelf hun belijdenis had geaccepteerd dat hij inderdaad de Verlosser was- althans het feit van zijn goddelijkheid had toegegeven- was er niets vanzelfsprekender dan dat zij gedurende deze periode van gescheidenheid van de Meester weer begonnen
Ahora que Jesús mismo había aceptado la confesión de ellos de que él era realmente el Libertador- por lo menos había admitido el hecho de su divinidad- qué más natural para ellos que ponerse a hablar de esas esperanzas

geregistreerd partnerschap). Dit gebeurde in navolging van de staat Coahuila die zo'n samenlevingsvorm al maanden eerder had geaccepteerd.
Sociedades de convivencia), siguiendo las acciones del estado de Coahuila que meses antes había aceptado este tipo de unión.

een van de Profeet mannen dat wanneer de jongeren bijeen waren ze op het puntje van hun tenen had gestaanom te verschijnen groter en Rafi had geaccepteerd als hij al bekend stond
los jóvenes estaban reunidos ellos hubieran estado en la punta de sus dedos de los piescon el fin de parecer más alto y Rafi había sido aceptado como ya era conocido

de rest van het land het niet had geaccepteerd, dat een enkele gemeenschap niet kon slagen te midden van een zelfzuchtige, hebzuchtige wereld-
el resto del país no lo había aceptado, que una sola comunidad no podía tener éxito en medio de un mundo egoísta

de rest van het land het niet had geaccepteerd, dat een enkele gemeenschap niet kon slagen te midden van een zelfzuchtige,
el resto del país no lo había aceptado, que una sola comunidad no podía llevarlo a la práctica

Nadat ik hun voorstel van een gevangenisstraf van 8 maanden had geaccepteerd, eiste ik de aanwezigheid van het verdedigingsteam,
Después de aceptar su oferta de 8 meses de prisión efectiva,

de rest van het land het niet had geaccepteerd, dat een enkele gemeenschap niet kon slagen te midden van een zelfzuchtige, hebzuchtige wereld-
el resto del país no lo había aceptado, que una única comunidad no podía tener éxito en medio de un mundo egoísta

de conformiteitsdocumenten van de auditautoriteiten(verslag en advies) had geaccepteerd voor alle 61„artikel 73”-OP's,
El Tribunal observó que la Comisión había aceptado la estrategia de las autoridades de auditoría

En dat hebt u geaccepteerd?
¿Y usted aceptó eso?

Wat goed dat u mijn uitnodiging hebt geaccepteerd.
Que bueno que aceptó mi invitación.

Bedankt dat je m'n uitnodiging hebt geaccepteerd.
Gracias por aceptar mi invitación.

Bedankt dat je Angela's verontschuldiging hebt geaccepteerd.
Gracias. Por aceptar la disculpa de Angela.

Dingen die je moet doen zodra je een nieuwe baan hebt geaccepteerd.
Cinco cosas que debes hacer luego de aceptar un nuevo trabajo.