HAD ACCEPTED - vertaling in Nederlands

• had aanvaard
• had geaccepteerd
• had aangenomen
• accepteerden
• hadden aanvaard
• hadden geaccepteerd
• heeft aanvaard
• heeft geaccepteerd
• hadden aangenomen

Voorbeelden van het gebruik van Had accepted in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A first-reading deal would indeed have been possible if the Council had accepted the Committee on Transport's position.
Overeenstemming in eerste lezing zou mogelijk zijn geweest als de Raad het standpunt van de Commissie vervoer had aanvaard.

Or, If I had accepted that other job, I would be working overseas
Of, als ik die andere baan had aangenomen zou ik overzee werken

The common position has rejected three amendments which the Commission had accepted in full in its modified proposal.
In het gemeenschappelijke standpunt zijn drie amendementen verworpen die de Commissie in haar gewijzigde voorstel volledig had aanvaard.

Yeah, or if you had accepted Marcello's offer to send us a town car.
Ja, of als je Marcello's aanbod om een auto te sturen had geaccepteerd.

He feared lest those who had accepted his leadership at war might be tempted out of gratitude to follow him further.
Hij was bang dat diegenen die hem in de oorlog accepteerden… uit dankbaarheid in de verleiding kwamen… om hem verder te volgen.

And prior to that, did you tell her that Mr. Coulter had accepted a job in California and that you would be leaving town?
En had u haar verteld… dat Mr Coulter een baan had aangenomen in Californië… en dat u de stad uit zou gaan?

giventhat the European Parliament had accepted his diploma whilst the Commission refused todo so.
het gebrek aan coherentie, aan-gezien het Europees Parlement zijn diploma had aanvaard, terwijl de Commissie het hadgeweigerd.

However, Charles adamantly refused to receive Francis personally until the latter had accepted an agreement.
Hij was echter niet te vermurwen om Frans persoonlijk te ontvangen totdat deze een overeenkomst had geaccepteerd.

the whole nation heard the Εmperor tell them in his own voice that Japan had accepted the Αllies' terms.
Het hele volk hoorde de keizer zelf zeggen dat Japan de voorwaarden van de geallieerden had aanvaard.

it would have been better if the Council had accepted the Commission's original proposals.
het laatste ontwerp niet bevredigend is en dat de Raad beter de oorspronkelijke voorstellen van de Commissie had aangenomen.

The graffiti was aimed at the Free Church of Scotland, which had accepted funding from American slave-owning organisations.
Deze tekst was gericht op de Free Church of Scotland, die geld had geaccepteerd van Amerikaanse organisaties van slavenhouders.

This increases every day as more of you see the light of truth and realise that all that you had accepted as truth is indeed FALSE.
Het neemt elke dag toe nu meer van jullie het licht van de waarheid zien en zich realiseren dat alles wat jullie als waarheid accepteerden inderdaad FOUT is.

Everything that you had accepted as the norm, will change overnight.
Alles dat jullie als norm hadden aanvaard, zal van de ene op de andere dag veranderen.

The Council has not rejected any amendments which the Commission had accepted fully, in part or in principle in its amended proposal.
De Raad heeft geen enkel amendement verworpen dat de Commissie in haar gewijzigd voorstel volledig, gedeeltelijk of in beginsel had aanvaard.

it was announced that Bowie had accepted the role of Artistic Director at the Meltdown Festival, an annual music and arts event held at the South Bank complex in London.
Bowie de rol van artistiek regisseur had geaccepteerd op het Meltdown Festival in Londen.

Veronica, I know that it is not easy for you to have to face the fact that everything that you had accepted as true, was indeed false.
Veronica, ik weet dat het voor jou niet gemakkelijk is onder ogen te zien dat alles wat je als waar had aangenomen, niet waar was.

If they had accepted your deal and you went to prison, I would have waited for you.
Als ze je deal hadden geaccepteerd, dan had ik op je gewacht.

After all, Israel would not now have the disputed territories if the Arabs had accepted the United Nations' plan for the distribution of territory at that time.
Israël zou de thans omstreden gebieden immers nooit gehad hebben als de Arabieren toen het verdelingsplan van de Verenigde Naties hadden aanvaard.

The Council has rejected 19 of the European Parliament amendments that the Commission had accepted fully, in part or in principle in its amended proposal.
De Raad heeft 19 amendementen van het Europees Parlement verworpen die de Commissie in haar gewijzigde voorstel volledig, gedeeltelijk of in beginsel had aanvaard.

the sacrificial offering had to bleed to death because it had accepted the sins of all the Israelites passed onto it.
zondeoffer dood bloeden omdat het de zonden van alle Israëli's had geaccepteerd die aan het dier waren doorgegeven.