HAD ONTWIKKELD - vertaling in Engels

• had developed
• would developed
• had devised
• had evolved
• have developed
• development
• had designed

Voorbeelden van het gebruik van Had ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Tegen het einde van de 19e eeuw het instituut had ontwikkeld tot een universiteit die alle disciplines.
By the end of the 19th century the institute had developed into a university covering all disciplines.

Kayaba had ontwikkeld, er zijn drie soorten vliegen vleugel zweefvliegtuig achtereenvolgens.
reach the further demands of army, Kayaba had developed three type of fly wing glider successively.

De belangrijkste maatstaf voor de werkzaamheid was het percentage proefpersonen dat antilichamen tegen hepatitis A en B had ontwikkeld.
The main measure of effectiveness was the proportion of the people who had developed antibodies against hepatitis A and B.

Veel later, natuurlijk, wanneer… mensen zijn technieken had ontwikkeld voor ruimtereizen.
Much later, of course, when… man had developed his techniques for interstellar travel.

met bezorgde ouders had gedeeld, Een rampenplan dat ik had ontwikkeld.
A contingency plan that I had developed and shared with concerned parents over the years.

Een rampenplan dat ik had ontwikkeld.
A contingency plan that I had developed.

Maar toen het kapitalisme de productiekrachten tot op een geweldige hoogte had ontwikkeld, raakte het verstrikt in tegenstellingen,
But having developed productive forces to a tremendous extent, capitalism has become

De methoden die Alinsky had ontwikkeld en beoefend worden in het boek dan ook beschreven als een gids voor de toekomstige communautaire organisatoren van de nieuwe generatie radicalen.
The methods Alinsky developed and practiced were described in his book as a guide on future community organizing for the new generation of radicals emerging from the 1960s.

Hij nam de vernieuwing die hij samen met zijn broer in Bad Homburg had ontwikkeld mee naar Monte Carlo en bood een roulettewiel aan met maar één enkele nul.
He brought to Monte Carlo the innovation he developed with his brother in Bad Homburg to offer a roulette wheel with only a single zero.

De toenmalige directeur Siebe Jan Bouwma(1899-1959) had dit ontwikkeld.
The erstwhile director, Siebe Jan Bouwma(1899-1959), was responsible for developing this plan.

Hoe zat het ook alweer, toen de automobielindustrie de Smart, de Lupo en de A2 had ontwikkeld en niemand deze auto's wilde kopen?
What about when the automotive industry developed the Smart car, the Lupo, the A2, and no one bought them?

Na"Drumming" ging Reich verder met de"phase shifting"-techniek die hij had ontwikkeld, en begon ingewikkelder werken te schrijven.
After"Drumming", Reich moved on from the"phase shifting" technique that he had pioneered, and began writing more elaborate pieces.

Virgil, er staat hier dat je op jonge leeftijd blind werd, voordat je een visuele woordenschat had ontwikkeld.
Virgil, it says here you went blind as a child, before you developed a visual vocabulary.

familiebanden zouden worden verbroken die hij in het gastland had ontwikkeld.
destroying the emotional and family ties they have developed in the host country.

welke hij gezamenlijk had ontwikkeld met de natuurkundige E.H. Traub.
which he jointly developed with the physicist E. H. Traub.

Seiling was een belangrijke Italiaanse constructeur, die tussen 1920 en 1922 al verschillende motorfietsen had ontwikkeld, maar pas in 1922 besloot ze te gaan produceren.
Seiling was an Italian constructor who developed a variety of motorbikes between 1920 and 1922, and in 1922 started commercial production.

De acteurs werden voor de film opgemaakt door Pierre La Roche die ook de make-up van David Bowie had ontwikkeld voor onder andere het Ziggy Stardust-project.
The cover was made by Pierre LaRoche, the same artist who created Ziggy Stardust for the rock-singer David Bowie.

Een fanaat die met financiële steun van m'n vader een wapen had ontwikkeld.
A zealot whose research was funded by my father for its potential as a weapons system.

Tylor, die de albezieldheid van de dingen als basis van het ontstaan van de primitieve godsdienst had ontwikkeld in zijn boek Primitive Culture 1871.
Tylor, who developed the idea in his book Primitive Culture(1871) that a soul inhabits all objects as a basis of the coming into being of primitive religion.

Dit bureau heeft de radiofabrikanten gevraagd zich te organiseren in een kartel om te vermijden dat de chaos in de Verenigde Staten uit onbeperkte uitzendingen had ontwikkeld.
This agency asked the radio manufacturers to organize themselves into a cartel to avoid the chaos thought to have developed in the United States from unrestricted broadcasting.