HALVE UUR - vertaling in Engels

• half hour
• half-hour
• half hours

Voorbeelden van het gebruik van Halve uur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Mij hoor je niet klagen dat deze schijf binnen het halve uur alweer voorbij is.
You will not hear me complain that this cd is over within the half hour.

De boot vanuit Den Helder vertrekt in principe elk uur op het halve uur.
The ferry departs from Den Helder to Texel basically every hour on the half hour.

toegepast op blauwe plekken op het halve uur.
applied to bruises on the half hour.

Maar alles dat mijn dokter zag was het halve uur dat ik bijna gezond leek.
But all my doctor saw was the half hour where I appeared to be almost normal.

Verscheidene auto's kwamen in het halve uur dat we protesteerden, maar niemand liet ons opmerken.
Several cars entered the ramp during the half hour that we protested but none seemed to notice us.

En het halve uur schoonmaaktijd want we moeten Eigenlijk twee, want er is een half uur opstarttijd.
And the half an hour of cleanup time because we have to actually be in bed at 10:00. Actually, two because there's the half an hour of setup time.

Kleine kinderen, oude en zieke mensen mogen deze periode voor 4 en een halve uur observeren.
Small children, elderly and ill people can observe this period for just 4 and 1/2 hours.

In het halve uur dat ik vervolgens moest wachten,
During the half hour I had to wait I pondered that if in Groningen,

stel ik voor daar meer tijd voor te vragen dan het halve uur dat wij nu hebben.
I would suggest that we require more time than the half-hour that is allocated to them.

In november 2013 struint een team van TV Gelderland gedurende twee en halve uur door ons huis om opnames te maken voor het programma Gelderse Koppen onder aanvoering van presentator Harm Edens.
In November 2013 a team of TV Gelderland is looking around for two and half hours in our home recording for the program Gelderse Koppen led by presenter Harm Edens.

In het halve uur dat ik vervolgens moest wachten,
During the half hour I had to wait I pondered that if in Groningen,

De kam van de duin blijkt in dat halve uur dat we daar zitten alweer zijn messcherpe vorm aangenomen te hebben We verbazen ons erover hoe snel zo'n duin zich weer herstelt
The crest of the dune has taken its trenchant form in that half hour we sat here. It surprises us that such a dune recovers itself so quickly and that obviously there is a certain

Al is de tijd die werkelijk aan meditatie besteed wordt in het begin kort, misschien een half uur in de vroege ochtend, het inzicht dat zo in dat halve uur van helder aspireren
At first, the time spent in actual meditation is short- perhaps only half an hour in the early morning- the knowledge gained in that half hour of vivid aspiration

In het halve uurtje dat de olifant nodig heeft om van het dorp naar het bos te lopen moet er onder andere gestopt worden om nog wat kauwtabak te kopen.
During the half hour that the elephant needs to get from the village to the buffer zone is the elephant stopped for some shopping.

Het halve uur.
Half past.

Het halve uur. Kwart voor.
Half past. A quarter to it.

Licht me om het halve uur in.
Updates every half hour.

Vertel ons wat er gebeurde in dat halve uur.
Tell us what happened in that half hour?

Ik ga je programma inkorten tot een halve uur.
I'm taking your program from a half an hour to an hour.

Het vertrok hier een halve uur geleden geleden. Nummer 479.
Number 479. hour ago. It took off from here about a half.