HEB INGESTELD - vertaling in Engels

• have set
• configured

Voorbeelden van het gebruik van Heb ingesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ook nooit heb ingesteld.
but never got set.

Deze HOWTO zal echter zonder inbreng van lezers niet in belangrijke mate worden verbeterd, aangezien ik mijn systeem naar tevredenheid heb ingesteld.
However, having set up my system to my satisfaction, this HOWTO won't be significantly improved without reader input.

Waarom wordt mijn water warm, hoewel ik het bedieningspaneel alleen op verwarming heb ingesteld?
Why is my water hot although I set the control panel to just space heating?

deel te nemen aan het Goddelijk Mysterie op de wijze die Ik werkelijk heb ingesteld….
partake of the Divine Mystery in the manner I truly instituted….

Ten eerste kan het verleidelijk zijn om na te denken over het contrast dat ik heb ingesteld als zijnde tussen"gevonden" gegevens en"ontworpen" gegevens.
First, it can be tempting to think about the contrast that I have set up as being between"found" data and"designed" data.

Voor de maatschappelijke aanpassing heb ik een dubbelhorloge waarop ik digitaal de normale 't.v. '-tijd heb ingesteld.
For societal adaptation I have a double watch digitally set for indicating normal'prime time.

Het is een soort Google melding die ik op mijn telefoon heb ingesteld. Nee nee.
Um… No, no, no. It's just a sort of Google alert I set up on my phone.

Nee nee. Het is een soort Google melding die ik op mijn telefoon heb ingesteld.
It's just a sort of Google alert I set up on my phone. Um… No, no, no.

Over social media en terrorisme. Oh ja, ik heb hem ingesteld om te piepen, bij belangrijk nieuws.
Oh, yeah, I set it to alert me on breaking news stories involving social media and terrorism.

Andere informatie die wij verzamelen kan afhankelijk zijn van de privacy-instellingen die u heb ingesteld bij uw aanbieder van sociale media,
Other information we collect may depend on the privacy settings you have set with your social media provider,

Om eerlijk te zijn, ben ik vaak vergeten dat ik de applicatie heb ingesteld Facebook voor iPhone
To be honest, I often forgot that I set the application Facebook for iPhone

En daarom, wijze leden van de Raad… ik beloof dat ik als voorzitter niet zal rusten… tot ik overal scholen voor onze visjes heb ingesteld.
And so, wise members of council…,… if elected president, I promise that I will not rest until I have established schools for our little fishes everywhere!

Als contrast zijn de systemen die ik op het werk heb ingesteld(toen mij hier de rol van systeembeheerder werd toevertrouwd)
By contrast the systems I have set up at work(when I was thrust into the role of system administrator there) have all been

Wanneer je al deze tabbladen hebt ingesteld, klik je op toepassen.
When you have set all these tabs, click Apply.

Controleer alle instellingen die u heeft ingesteld in de voorgaande stappen.
Check all the settings that you have set in the….

Zodra u uw handelsregels heeft ingesteld, zal de software dienovereenkomstig handelen.
Once you have set your trading rules, the software will act accordingly.

Als u reeds een wachtwoord heeft ingesteld, voer dan ook deze in.
If you have set your password, fill it in as well.

Ik hebt ingesteld de HEERE altijd vóór mij.
I have set the Lord always before me.

Als je een SMART-doel hebt ingesteld, ga er dan voor.
If you have set a SMART goal go for it.

Als u Firefox hebt ingesteld op handmatig bijwerken.
If you have set Firefox for manual updating.