HEB KOORTS - vertaling in Engels

• have a fever
• have a temperature
• got a fever

Voorbeelden van het gebruik van Heb koorts in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik heb koorts.- Nee.
I think I have a fever.

Ik heb koorts.
I'm feverous.

Ik heb koorts.
I'm clammy, I have a fever.

Ja hoor, ik heb koorts.
Yup, I have got a fever.

Mam, ik heb koorts.
Mum, I have got a temperature.

Ah, ik heb koorts.
Ah, I have got a fever.

Ik heb koorts Syd… maar niet zo hoog dat ik je geloof.
I have a fever, Syd…-[Door Opens] but it's not bad enough to believe that.

Ik heb koorts. Ik heb zo'n pijn… dat zelfs de baardige Leopold Leopoldowitsj me niet kan helpen.
I have a fever and I'm in so much pain I feel that not even the magnificently bearded Leopold Leopoldovic would be able to help me.

ik lig de hele dag in bed en ik heb koorts.
sleeping practically 24 hours a day. I have a temperature.

Ja, ik heb koorts, pijn in de onderbuik,
Yeah, I'm having a fever, some abdominal pain,

Ja, um-um, mijn maag is van streek en ik heb koorts.
Yeah, um-um, I have a bit of an upset stomach too, and I think I'm running a fever.

De dieren hebben koorts, alle drie rond de 40º.
The animals have a fever, all three around 40º Celsius.

Ze hebben koorts, hè, 't is koorts…”.
They have a fever, isn't it, it's a fever…”.

Je hebt koorts.
You got a fever.

Je hebt koorts.
You have a fever.

Je hebt koorts. Jezus!
Jesus. You got a fever.

Minx, je hebt koorts.
Minx, you're… You have a temperature.

U hebt koorts.
You have a fever.

Je hebt koorts. Jezus!
You got a fever. Jesus!

Je hebt koorts. Jezus!
Will. You got a fever. Jesus!