HEBT GESTEMD - vertaling in Engels

• have voted

Voorbeelden van het gebruik van Hebt gestemd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Omdat je spijt hebt dat je voor mijn ontslag hebt gestemd.
Because you regret having voted for my dismissal.

En je gaat zeggen dat je op Hillary hebt gestemd.
Next you're going to tell me that you voted for Hillary.

Mijnheer Manisco, ik bied u mijn verontschuldigingen aan en ik neem er nota van dat u tegen hebt gestemd.
I am sorry Mr Manisco, and I note that you have voted against.

Details over hoe je deze mp3 download kunt verkrijgen worden gepresenteerd als je hebt gestemd.
Details of how to collect this mp3 download are presented once you have voted.

het gezag van hen aanvaarden tegen wie je hebt gestemd.
to accept the rule of those you have voted against.

Ik ben uiterst dankbaar dat u unaniem voor mijn verslag hebt gestemd, zonder enig amendement.
I am most grateful to you for having voted my report unani mously and without a single amendment.

Ik veronderstel trouwens dat u hebt gestemd en dat moet wel in de Notulen staan.
Incidentally, I assume you also voted, so that should appear in the Minutes too.

Het doet er niet toe hoe je hebt gestemd, het is belangrijk,
It doesn't matter how you voted, it's important,

Nadat je bij iemand Nee hebt gestemd in het Kennismakingsspel, klik dan rechtsboven in het scherm op de foto van die persoon er zal een bij staan.
After voting No for someone in Encounters, just click on that person's photo in the top right corner of the screen it will have a on it.

Je hoeft aan niemand bekend te maken op wie of welke partij je hebt gestemd.
You are not required to tell anyone who or which party you voted for.

Als iemand dan op je scherm kijkt om te zien hoe je hebt gestemd, valt er niets te zien.
In that way, if people look at the screen to see how we voted, they will not know.

Ik heb nog een tweede vraag over het werkgelegenheidsbeleid in het jaar 2000, waarover u vandaag hebt gestemd.
My second question relates to employment policy for the year 2000, which you voted on here today.

je om m'n veto vraagt terwijl je zelf voor hebt gestemd.
telling me to veto a bill you voted in favor of.

het belangrijkste is, je hebt gestemd.
the important thing is, you voted.

dat u in groten getale voor mijn verslag hebt gestemd.
gentlemen, for your massive vote in favour of my report.

Het is natuurlijk uw goed recht duidelijk te maken hoe u hebt gestemd, maar dat verandert niets aan de uitslag.
You are, of course, within your rights in informing the House of which way you were going to vote, but that does not change the outcome of the vote..

Over het algemeen, als je eenmaal hebt gestemd in een poll, zult u niet in staat om te veranderen van je stem later,
Generally, once you have voted in a poll, you will not be able to change your vote later,

Toch geloof ik dat de meerderheid van mijn fractie voor u hebt gestemd, omdat ze uw ervaring erkennen,
Nonetheless, I believe that the majority in my group voted for you, recognising your experience,

Als blijkt dat je met de meerderheid hebt gestemd, krijg je je geld terug plus wat extra,
If it turns out you voted with the majority, you get your money back plus some extra,

de heer Cercas, en aan u allen voor de wijze waarop u hebt gestemd, en dat doe ik ook namens de Sloveense werknemers.
to rapporteur Cercas and all of you for voting as you did, and thank you also on behalf of Slovenian workers.