HECHT WAREN - vertaling in Engels

• were close

Voorbeelden van het gebruik van Hecht waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat ze hecht waren en allebei verslaafd aan oxycodon.
Just that they were both tight, both oxy addicts.

In Tunis, waar de fundamenten van een plaatselijke gemeenschap hecht waren gelegd;
In Tunis where the foundations of a local community were firmly laid;

Zijn moeder zei dat jullie hecht waren.
His mom said you two used to be close.

Ik dacht dat jullie hecht waren.
Thought y'all was tight.

Doe nou niet alsof we zo hecht waren.
Don't suddenly act like we were all close.

Het is geen geheim dat jullie hecht waren.
And it's no secret that you and he were close.

Ik weet dat jullie hecht waren.
I know you used to be close.

Dr Johnson vertelde ons dat mr Seymour en jij hecht waren.
Dr Johnson told us that Mr Seymour and you were very close.

Ik wist niet dat jullie twee hecht waren.
I didn't know the two of you were intimate.

Ik weet dat jullie hecht waren.
I know you two were tight.

Ik vond het gek dat jij en Mills ineens zo hecht waren.
I was wondering how you and Mills got so close so quickly.

Angela nog zo hecht waren.
Angela were still, uh, close.

Ik weet dat jullie hecht waren, maar wat jullie ook hadden,
I know you two are close. But whatever you had,

Haar zus zei dat ze opvallend hecht waren en zelfs hand in hand zaten.
Even holding hands. were very close, And her sister said that she and Gabriel.

Ik begrijp… dat jullie hecht zijn en jullie hecht waren. Het spijt me.
That you guys are close and that you guys used to be close. I understand I'm sorry.

Ik weet dat je hecht was met Kady.
I know that you were close with Kady.

En ik weet dat jij en Wade hecht zijn.
And I know you and Wade are close.

Ik weet dat jullie hecht zijn.
I know that you guys were close.

Mij is verteld dat we hecht zijn.
I'm told we're close.

En ik dacht, omdat jij hecht bent met deze dames.
And I just figured, since you're close to both these ladies.