TO BE CLOSE - vertaling in Nederlands

• in de buurt zijn
• om hecht te zijn
• close zijn
• krap worden
• dichtbij
• dicht bij je zijn
• nabij te zijn

Voorbeelden van het gebruik van To be close in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I like to be close.
Ik wil in de buurt zijn.

Which means they have got to be close.
Ze moeten in de buurt zijn.

Or, imagine that you happen to be close to an attack yourself.
Of stel dat je zelf in de buurt bent van een aanslag.

Wonderful to be close, but outside Venice and Pradova.
Heerlijk om dicht te zijn, maar buiten Venetië en Pradova.

You need to be close to really see it.
Je moet dichtbij zijn om de foto echt goed te kunnen zien.

Subconsciously, people want to be close to a person that they're interested in.
Mensen willen onbewust dichter bij komen bij iemand in wie ze geïnteresseerd zijn.

We got to be close.
We zijn dichtbij.

Going to be close!
Het wordt gesloten!

We used to be close.
We waren hecht vroeger.

You need to be close to use that.
Je moet dichtbij zijn om 'm te gebruiken.

It's going to be close, but… I don't think so.
Dat zou op 't nippertje zijn, maar ik denk 't niet.

We used to be close.
We waren hecht.

He seems to be close with his employees.
Hij lijkt hecht te zijn met zijn medewerkers.

Jared seems to be close with all of them, but especially the brother.
Jared is vriendjes met hen, vooral met de broer.

You got to be close to your kids.
Je moet hecht zijn met je kinderen.

It's got to be close, right?
Het moet dichtbij zijn, toch?

They got to be close.
Ze moeten in de buurt zitten.

She wanted to be close.
Maar ze wilde dichtbij zijn en je stem horen.

She wants to be close, so she can protect me.
Zij wil dichtbij zijn, zodat ze mij kan beschermen.

So she can protect me. She wants to be close.
Zij wil dichtbij zijn, zodat ze mij kan beschermen.