HEEFT BEVORDERD - vertaling in Engels

• has promoted
• has fostered
• has favoured
• has advertised

Voorbeelden van het gebruik van Heeft bevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

vraag om te begrijpen en om mededogen te leren hebben met de menselijke natuur die de voorwaarden van verdorvenheid op deze wereld heeft bevorderd.
into these healing excursions, ask to understand and to be compassionate with the human nature that has fostered the conditions of depravity on this world.

Bovendien is niet aangetoond dat zij een opvallend effect in vetverbranding procedure als Dr. Oz VS tv-programma dat heeft bevorderd door te bellen naar het als het wonder supplement
In addition, it is shown to have a remarkable impact in fat burning procedure as Dr. Oz USA television program has promoted it by calling it as the wonder supplement

Deze verbintenis was des te dringender geworden gezien de snelle toename van het grensoverschrijdende verkeer, dat de vermenigvuldiging van identiteiten heeft vergemakkelijkt en het ontstaan van nieuwe natiestaten heeft bevorderd.
This commitment has become all the more urgent due to the substantial growth in trans‑national communication, which has promoted the multiplication of identities and encouraged the emergence of new nation-states.

Ik ben van mening dat alle lidstaten dit verdrag dienen te ratificeren, aangezien de EU een beleid heeft bevorderd dat de rechten van gehandicapten in cultuur en menselijke waardigheid ondersteunt.
I think that since the EU has promoted a policy supporting the rights of the disabled in culture and human dignity, all Member States should ratify this convention.

Remote Inmobiliaria, een bedrijf dat zich toelegt op de vastgoedsector sinds het jaar 2. 006 dat diverse vastgoedprojecten heeft bevorderd in de autonome gemeenschap van de Canarische eilanden.
Remote Inmobiliaria, a company dedicated to the real estate sector since the year 2,006 that has promoted various real estate projects throughout the autonomous Community of the Canary Islands.

Er wordt met name gerapporteerd over de mate waarin de regeling het opzetten van goed werkende schoolfruitregelingen in de lidstaten en de verbetering van de eetgewoonten van kinderen heeft bevorderd;
The report shall in particular address the issues of the extent to which the scheme has promoted the establishment of well functioning School Fruit Schemes in Member States and the impact of the Scheme on the improvement of children's eating habits;

In de afgelopen jaren is de EU zeer actief geweest, waarbij zij op EU-, regionaal en internationaal niveau de uitvoering van een ambitieus beleid om IOO-visserij tegen te gaan, te voorkomen en te beëindigen heeft bevorderd.
The EU has been very active over the last years, promoting at EU, regional and international levels the implementation of an ambitious policy to deter, prevent and eliminate IUU fishing.

internationaal niveau de uitvoering van een ambitieus beleid om IOO‑visserij tegen te gaan, te voorkomen en te beëindigen heeft bevorderd.
the Community has been very active over the last years, promoting at Community, regional and international levels the implementation of an ambitious policy to deter, prevent and eliminate IUU fishing.

Uiteraard zullen we het Verdrag van Lissabon nauwgezet toepassen, en ik wil erop wijzen dat het mijn regering is geweest die het gebruik van andere officiële talen van mijn land in de Europese instellingen heeft bevorderd.
Of course, we will be faithful in our application of the Lisbon Treaty, and I would like to point out that it was my government that promoted the use of Spanish co-official languages in the European institutions.

dat vandaag is gepubliceerd, blijkt dat het cohesiebeleid van de EU een belangrijke bijdrage aan de groei en de welvaart heeft geleverd en een evenwichtige ontwikkeling in de gehele Unie heeft bevorderd.
Territorial Cohesion published today shows that the EU's cohesion policy has made a significant contribution to growth and prosperity and promoting balanced development across the Union.

te goed beseffen dat de hedendaagse mobiliteit- miljoenen mensen reizen over de hele planeet- de verspreiding van besmettelijke ziekten sterk heeft bevorderd.
you all well know, the mobility which exists today, with millions of people travelling to all corners of the planet, has boosted infectious diseases enormously.

te mogen stellen dat het lidmaatschap van de Europese Unie zijn politieke ontwikkeling heeft bevorderd. Ik zal voor hem duimen.
I am pleased to see how membership of the European Union has fuelled his political growth.

Ik hoop wel dat ze erkent dat URBAN een ideale gelegenheid heeft geschapen om het soort communautaire initiatieven uit de basis te ontwikkelen dat de Commissie heeft bevorderd met haar plannen voor economische ontwikkeling
But I hope she recognizes that URBAN has provided an ideal opportunity to develop the sort of bottom-up Community initiatives that the Commission has promoted in its economic development plans

het Nederlandse voorzitterschap heeft bevorderd dat er aan de vooravond van de Europese Raad in december een televisie-uitzending zal komen, die op een breed toegankelijke manier mensen zal confronteren
the Dutch Presidency has promoted the showing of a television broadcast on the eve of the December European Council that will confront people in a broadly accessible manner

de ontwikkeling van het actieve toerisme heeft bevorderd en waar, in de zomer,
specially the canoeing, has favoured the development of active tourism,

Als er nou iets is wat concurrentie tussen de operators heeft bevorderd en moet bevorderen dan is dat natuurlijk de mogelijkheid van nummerportabiliteit
If there is one thing which has promoted, and has to promote, competition among operators, it is, of course, the possibility of number portability,

het handelsverkeer, dat al eeuwenlang correct verloopt, de onderlinge betrekkingen en vreedzame verhoudingen tussen de volkeren heeft bevorderd.
that trade- which has been carried out correctly for centuries- has favoured interpenetration and the peaceful acquaintance of one people with another.

Het op elkaar afstemmen van nationale productwetgeving middels de wetgeving op de interne markt is van belang geweest voor het bevorderen van de industriële concurrentiekracht, omdat regelgevende convergentie op EU-niveau ondersteund door vrijwillige technische normering de toegang tot nieuwe markten binnen de interne markt heeft bevorderd en heeft geleid tot eerlijker concurrentie
The approximation of product legislation through internal market legislation has been relevant in promoting industrial competitiveness because regulatory convergence at EU level supported by voluntary technical standards, has promoted access to new markets within the internal market

de Raden van Gran Canaria en Fuerteventura, Hij heeft bevorderd een school essay competitie
the Councils of Gran Canaria and Fuerteventura, He has promoted a school essay competition

de demografische structuur weerspiegelt, alsmede de mate waarin overheidsbeleid de vervroegde uittredingen uit de arbeidsmarkt heeft bevorderd als een middel om, binnen een context van een traag tempo van het scheppen van banen, industriële herstructurering aan te pakken.
as well as the extent to which public policies have favoured early withdrawal from the labour market as a means to tackle industrial restructuring in a context of slow job creation.