HEEFT HET GOED - vertaling in Engels

• got it right
• has done well
• has it good
• has it right
• got it good

Voorbeelden van het gebruik van Heeft het goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft het goed beschermd.
He's got it well protected.

Ze heeft het goed getroffen.
She's done all right for herself.

Hoe dan ook, Arkady heeft het goed voor elkaar.
Anyway, Arkady's done well for himself.

Dat wicht, Weol-ju, heeft het goed na haar bezoek aan het paleis.
That minx, Weol-ju, now has it good after her trip to the palace.

Emmanuelle heeft het goed voor elkaar: ze heeft een goede baan als senior manager bij Franse energiemarktleider Trident en een fijn gezin.
Emmanuelle is doing well: she has a good job as senior manager in leading French energy supplier Trident, and a great family.

Iemand heeft het goed voor met de politie, en zorgt altijd dat we de slechten vinden.
All right, so what do you want us do with this guy? Somebody out there loves cops, makes sure we always find the bad guys.

Hij woont nu zeven jaar in Kaapstad. Hij heeft het goed, vindt hij.
He has lived in Cape Town for seven years. He is doing well he says.

De stier heeft het goed: in de groene weiden van het heuvelachtige landschap die zo helder groen zijn als Aziatische rijstvelden na de moesson,
This bull has it good. In the lush pastures of the hilly countryside that are as bright green as Asian rice paddies after a monsoon,

De stier heeft het goed: in de groene weiden van het heuvelachtige landschap die zo helder groen zijn
This bull has it good: in the lush pastures of the hilly emerald countryside, Abramovich is able

dus ze heeft het goed voor elkaar.
so she does have it all together.

De Commissie heeft het goed bekeken voor wat het belangrijkste aspect aangaat, dat wil zeggen
The Commission has got it right overall, i.e. in extending codecision to the entire legislative field,

Deelnemers hadden het goed, helaas hadden 2 het mis.
People got it right, unfortunately 2 people sent in wrong answers.

We hebben het goed gedaan.
It means we got it right.

De anderen hebben het goed.
The others got it right.

Maar Topanga had het goed.
But Topanga got it right.

We hebben het goed.
We got it right.

Ik heb het goed.
I got it right.

Je had het goed.
You got it right.

Je hebt het goed Je bent outtagezicht.
You got it right You're outta sight.

En we hebben het goed.
And we got it right.