HEEFT ONTKEND - vertaling in Engels

• has denied

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

het is interessant te zien dat geen van mijn socialistische collega's dit heeft ontkend- dat alle socialistische regeringen die een socialistisch beleid voerden tot over hun oren in de schuldencrisis zitten.
it is interesting to note that none of my Socialist colleagues have denied this- that all the Socialist governments which implemented Socialist policies have run into deep deficit crisis.

Apple heeft sindsdien ontkend dat de iCloud-service zelf verantwoordelijk was voor het lek,
Apple subsequently denied that the iCloud service itself or the alleged exploit

onaanvaardbaar dat de president van Iran bij verschillende gelegenheden de holocaust heeft ontkend en deze als een mythe wenste te bestempelen,
cannot tolerate the repeated remarks made by the President of Iran denying the Holocaust, laying claim to a myth

In de negen jaar waarin geen preventief beleid werd gevoerd, was echter niet deze maar een andere bondsregering aan de macht, die altijd heeft ontkend dat preventie noodzakelijk was.
The point is quite simply that during the nine years when there was no preventive policy it was not this German government but another that kept denying the need for a policy of prevention.

negentig dagen voorwaardelijk en een boete van 3000 Zwitserse francs omdat hij de Turkse genocide op de Armeniërs heeft ontkend- in Zwitserland een misdrijf.
ordered him to pay a fine of 3000 Swiss Franc, because he denied the Turkish Genocide of the Armenians- which is a crime in Switzerland.

Cohn-Bendit tief beleid werd gevoerd, was echter niet deze maar een andere bondsregering aan de macht, die altijd heeft ontkend dat preventie noodzakelijk was.
The point is quite simply that during the nine years when there was no preventive policy it was not this German government but another that kept denying the need for a policy of prevention.

de Griekse regering deze geruchten heeft ontkend, maar u moet ook van uw kant hier in deze zaal op een duidelijke
the Greek Government has denied these rumours. However, you too should expressly

Hoewel de Japanse regering heeft ontkend dat de Gemeenschap nog iets tegoed heeft krachtens artikel XXIV,
Although the Japanese Government contested a Community credit under Article XXIV.6 of GATT,

En wee hem die de genade van God en Zijn milddadigheid heeft verworpen en zijn tedere genade en gezag heeft ontkend, zulk een mens wordt voorwaar gerekend tot degenen die door de eeuwigheid heen het getuigenis van God
And woe betide him who hath rejected the grace of God and His bounty, and hath denied His tender mercy and authority; such a man is indeed reckoned

Voorzitter Barroso heeft ontkend iets af te weten van de medewerking die zijn regering heeft verleend bij de overbrenging van gedetineerden naar Guantánamo
President Barroso has denied knowledge of the cooperation provided by his government in the transfer of prisoners to Guantánamo

terwijl de tong het heeft ontkend(en dit was het geheime plan dat de Koraysh niet moet laten zien dat hij een moslim was,
while the tongue has denied it(and this was the undisclosed plan that the Koraysh should not show he was a Muslim,

van de hr Tonca, die de afgelopen periode meermalen publiekelijk de Armeense genocide heeft ontkend.
draftlist of mr Tonca, who recently and more often had denied the Armenian genocide publicly.

Ofschoon de Spaanse regering heeft ontkend dat er een verband is tussen deze aanslagen
Whilst the Spanish Government denied any link between these attacks and its support for the Iraq war,

En we hebben het ontkend?
And we denied it?

Mensen die Gods heerlijkheid en macht hebben ontkend, hebben God met leugens gelasterd.
Those who denied God's glory and power blasphemed with lies.

Pro-Russische separatisten in Donetsk hebben ontkend het neerhalen van het vliegtuig, aldus Interfax.
Pro-Russia separatists in Donetsk have denied bringing down the aircraft, according to Interfax.

Zeg tegen God,'ik heb ontkend dat je mijn vriend was.
Say to God,“I denied knowing you to my friend.

U hebt ontkend dat u en Mr Ozal minnaars waren.
You have denied that you and Mr OzaI were lovers.

Ik heb het ontkend. Ook aan mezelf.
I denied it to myself.

Je neemt dingen aan die ik heb ontkend.
You keep making assumptions that I have denied.