HEEFT ONTKEND - vertaling in Spaans

• negó
• niega

Voorbeelden van het gebruik van Heeft ontkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zelfs als hij dit feit een miljoen keer heeft ontkend, zou je moeten weten
Incluso si él negó este hecho un millón de veces, debes saber que

(153) Tetra Pak heeft aanvankelijk ontkend dat zij Rexkartons met verlies had verkocht en heeft getracht een
(153) En primer lugar, Tetra Pak negó haber vendido con pérdida los envases Rex

Het Witte Huis heeft zaterdag ontkend dat de VS met Iran een akkoord zouden hebben over het opstarten van directe gesprekken over het omstreden Iraanse atoomprogramma,
La Casa Blanca negó este sábado que Estados Unidos e Irán vayan a negociar directamente el controvertido programa nuclear de la república islámica,

Hoewel May heeft ontkend dat er sprake is van een verschil van mening tussen haar regering
Aunque May negó cualquier división entre su gobierno y el director del Banco de Inglaterra,

Bovendien heeft Clavijo ontkend, dat er een onevenwichtigheid is in de investering ten gunste van Tenerife,
Además, negó que haya desequilibrio inversor a favor de Tenerife porque es"ver solo una

het bestaansrecht van de staat Israël heeft ontkend.
que comenzó su presidencia negando repetidamente el Holocausto y el derecho a la existencia del Estado de Israel.

In de negen jaar waarin geen preventief beleid werd gevoerd, was echter niet deze maar een andere bondsregering aan de macht, die altijd heeft ontkend dat preventie noodzakelijk was.
De lo que se trata es de que en estos nueve años en los que no ha habido política preventiva no fue este Gobierno federal sino otro el que siempre negaba que la prevención fuera una política necesaria.

De VS heeft ontkend dat zij subsidies geeft aan Boeing.
Los Estados Unidos negaron haber concedido subvenciones a Boeing

Hij heeft ontkend dat het verbod op de binnenkomst van de onderdanen van de zeven moslim-meerderheidlanden helemaal geen moslimverbod was, en omgekeerd een eerste verbod op degenen met groene kaarten.
Él ha negado que la prohibición de la entrada de los ciudadanos de los siete países de mayoría musulmana era en absoluto una prohibición musulmana, e invertido una prohibición inicial para aquellos con cartas verdes.

Hoewel Hamas elk verband met de massale uittocht heeft ontkend, onthulden Palestijnen in de Gazastrook
Pese a que Hamás ha negado cualquier vinculación con el éxodo masivo, hay gazatíes que han revelado

Iedereen die ooit heeft ontkend dat dit gebeuren gaat, moet zich diep schamen, omdat hij spotte met een zeer reële bedreiging voor persvrijheden overal,
Todo aquel que alguna vez haya negado que esto estaba ocurriendo debe avergonzarse por burlarse de una amenaza muy real a la libertad de prensa en todas partes,

Hoewel Hamas elk verband met de massale uittocht heeft ontkend, onthulden Palestijnen in de Gazastrook
Aunque Hamas ha negado cualquier conexión con el éxodo masivo, los palestinos en la Franja de Gaza revelaron

Halfslachtige regels in de Europese wetgeving verhinderen dat Munter, die heeft ontkend dat hij persoonlijk een van de executies in Ascq heeft uitgevoerd,
Las reglas de doble peligro en Europa significan que Munter, quien ha negado haber llevado a cabo personalmente cualquiera de las ejecuciones en Ascq,

Lula heeft ontkend dat hij steekpenningen heeft ontvangen van overheidscontractanten tijdens zijn twee ambtstermijnen en zegt dat de corruptiezaak tegen
Lula ha negado haber recibido sobornos de contratistas del Gobierno durante sus dos mandatos,

Blair heeft ontkend dat het bedrag is bijna net zo hoog
Blair ha negado que la cantidad casi tan alto como a veces se relate, han enormemente exagerado.">

De heer Kallas heeft ontkend dat de EU-plan om het autogebruik te snijden door tweeën gedeeld in de komende 20 jaar, hiervoor een absoluut verbod in 2050,
Sr. Kallas ha negado que el plan de la UE para reducir el uso del automóvil por atravesada durante los próximos 20 años,

Bij beperken ons ertoe hem van ketterij te beschuldigen bij de gelegenheden dat hij publiekelijk waarheden van het geloof heeft ontkend en dan stelselmatig handelde op een wijze waardoor hij toonde
Nos limitamos a acusarlo de herejía en las ocasiones en que ha negado públicamente algunas verdades de la fe, y luego ha actuado coherentemente,

kan het met klem worden gesteld dat nog nooit een archeologische ontdekking een Bijbelse verwijzing heeft ontkend.
eventos, puede afirmarse enfáticamente que ningún descubrimiento arqueológico ha refutado jamás una referencia bíblica.

We mogen vooral mijn eerste punt niet vergeten, namelijk- en het is interessant te zien dat geen van mijn socialistische collega's dit heeft ontkend- dat alle socialistische regeringen die een socialistisch beleid voerden tot over hun oren in de schuldencrisis zitten.
No olvidemos mi primera observación-y resulta interesante constatar que ninguno de mis colegas socialistas lo ha negado-, que es que todos los gobiernos socialistas que aplican políticas socialistas han sufrido profundas crisis deficitarias.

Harry en hun echtgenotes, heeft ontkend dat er sprake is van een vete tussen de hertogin van Cambridge en haar schoonzus.
Harry y sus esposas, ha negado que haya una disputa entre la duquesa de Cambridge y su cuñada.