HEEFT OPGESTART - vertaling in Engels

• has started
• launched
• initiated

Voorbeelden van het gebruik van Heeft opgestart in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

ik wil u verzoeken dit project dat u zelf heeft opgestart in Göteborg succesvol af te sluiten met een concreet
Madam President-in-Office, to bring the project which you have started to a successful conclusion in Gothenburg in the form of a strong,

het Zweedse voorzitterschap het European School Net, het initiatief e-Schola heeft opgestart.
that the Commission and the Swedish Presidency have started the European School Net, the e-scola initiative.

Dit heeft ertoe geleid dat een aantal EBR-partners een, grotendeels door de Europese Commissie gefinancierd, onderzoeksinitiatief heeft opgestart om de koppeling van registers te bevorderen(Business Register Interoperability Throughout Europe- BRITE)22.
This led some of the EBR partners to launch a research initiative, funded largely by the European Commission, to promote interconnection between registers(Business Register Interoperability Throughout Europe- BRITE)22.

een Colombiaanse muzikant die een soloproject heeft opgestart dat hij 'experimenteel' noemt,
a Colombian musician who started a solo project that he calls'experimental',

Zodra u de procedure heeft opgestart in het land waar uw kind naartoe is gebracht,
Once the proceedings are launched in the country to which the child was taken, the courts there

Ik moet zeggen dat na de ondertekening van het Verdrag van Amsterdam het Luxemburgse voorzitterschap de werkzaamheden binnen de Raad heeft opgestart en dat het huidige Britse voorzitterschap terstond de draad heeft opgepakt.
I have to say that, after the signing of the Treaty of Amsterdam, the Luxembourg Presidency began work within the Council and that the current British Presidency has taken it over immediately.

Dat men de kredieten die door getalm verloren gingen voor latere projecten gebruikt, helpt echter niets voor de projecten waarmee men niet langer kon wachten en die men dus reeds heeft opgestart.
But reinstating in future projects the allocations that have been lost through procrastination does not help the projects that could not wait and have been started.

van Kímolos hebben gemaakt, naar aanleiding van een project dat de school in het schooljaar 2003-2004 heeft opgestart.
pupils of the gymnásio in Kímolos, as a result of a project set up by the school in school year 2003-2004.

hij een gigantisch bouwproject heeft opgestart, weggaan en de werkzaamheden onafgemaakt achterlaten?».
stay,” they whispered,“or after having begun a colossal construction project, is he going to go, leaving the work unfinished?”.

juist het Sloveense voorzitterschap begin 2008 het visaliberaliseringsproces heeft opgestart, vijf jaar na de ondertekening van de Agenda van Thessaloniki,
I can recall that it was actually the Slovene Presidency which initiated the process of visa regime liberalisation in early 2008,

degene geweest die met hun fantastische platen'Mandylion'(uit 1995) en'Nighttime Birds(uit 1997) bewust of onbewust het female fronted gothic metal genre heeft opgestart.
has been the one that have, consciously or unconsciously, started up the female fronted metal genre with their awesome albums'Mandylion'(from 1995) and'Nighttime Birds' from 1997.

Ik heb onderhandelingen opgestart voor jou.
I started negotiations for you.

Last Deze foto's nam ik toen ik mijn blog net had opgestart.
Took these pictures when I just started my blog.

Dat is ook de reden waarom wij hier iets helemaal anders hebben opgestart.
That is the reason why we have started something completely different.

Ik heb gewoon verder gewerkt aan het mini mandje dat ik gisteren heb opgestart.
I just worked further on the mini basket that I started yesterday.

Hoeveel bedrijven je hebt opgestart.
How many companies you have started.

Andrew is bij me geweest sinds ik het bedrijf heb opgestart.
Andrew has been with me since I launched the company.

Dat was een bedrijf wat ik een paar jaar geleden heb opgestart.
It was a company I started a few years ago.

We zijn ongelooflijk blij dat Jason en Vattenfall dit initiatief hebben opgestart.
We are incredibly happy that Jason and Vattenfall have started this initiative.

Het is juist dat u in Ljubljana de interculturele en interreligieuze dialoog hebt opgestart.
It is right that in Ljubljana you started a dialogue between cultures and religions.