HEER BLOOM - vertaling in Engels

• mr bloom

Voorbeelden van het gebruik van Heer bloom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is jammer dat de heer Bloom niet meer aanwezig is.
It is a shame that Mr Bloom has already left.

Vindt het Parlement dat de heer Bloom de zaal moet verlaten?
Is it the wish of the House that Mr Bloom should leave?

FR(tot de heer Bloom) Ik kan hetgeen u hebt gezegd niet accepteren.
FR(addressing Mr Bloom) I cannot accept what you said.

mannen van moeders, zoals de heer Bloom en ik, iets beters te doen hebben dan oorlog voeren.
husbands of mothers, Mr Bloom and myself, have something meaningful to do other than go to war.

Het incident waarnaar wordt verwezen, was een protest van de heer Bloom: in zijn aantijgingen tegen de heer Schulz gebruikte hij een term uit de oorlog.
The incident referred to was a protest by Mr Bloom, in which he addressed wartime allusions to Mr Schulz.

Voorzitter, vergun mij eerst even een korte reactie op hetgeen de heer Bloom net zei over de Ballast Nedam-affaire en de pensioenfondsen van
Mr President, allow me first of all to respond briefly to what Mr Bloom said a moment ago about the Ballast Nedam case

Heel wat mensen hebben de twee uitlatingen van de heer Bloom- één van achter de microfoon
Mr Bloom's two interventions- one from the floor and one from his

Ik zou willen weten of u onderscheid maakt tussen de heer Bloom en mij, of dat u ons helaas beiden associeert met hetzelfde kamp hoewel wij natuurlijk volstrekt tegenovergestelde standpunten innemen.
I would like to know if you can distinguish between Mr Bloom and me or whether I am to regret that you associate us both in the same struggle because we clearly hold radically opposing positions.

De heer Bloom, of zijn speechschrijver, suggereert dus wellicht dat Marmite of Branston Pickle niet vrijelijk zouden moeten circuleren,
So perhaps what Mr Bloom, or his speech-writer, is suggesting is that Marmite or Branston Pickle should not move freely,

Ik wil graag iets zeggen tegen mijn afwezige landgenoot de heer Bloom, die een dommige speech hield over"bobbelige wortels”
I want to say one word to the absent Mr Bloom from my country, who made a silly speech about'knobbly carrots'

Afgelopen week was ik in de gelegenheid om deze zaak te bespreken met de nieuwe voorzitter van de Britse werkgeversorganisatie CBI- ik weet zeker dat de heer Bloom daarin geïnteresseerd zal zijn.
I had an opportunity last week to discuss this matter with the new head of the Confederation of British industry- I am sure Mr Bloom will be interested to hear that.

Het is mogelijk dat de heer Bloom die verklaring niet heeft kunnen horen,
Mr Bloom may not have been able to hear it because his colleague,

één minuut voor de heer Bloom, nog eens anderhalve minuut voor mevrouw Krupa
one minute for Mr Bloom, a further one and a half minutes for Mrs Krupa

Ik denk dat dit misschien slecht nieuws is voor de heer Bloom, die eerder aan het woord is geweest,
I think that is perhaps bad news for Mr Bloom, who spoke here earlier,

gendergelijkheid, gekwetst kunnen zijn als u mij op dezelfde hoop gooit als de heer Bloom.
I could get really cross were you to tar me with the same brush as Mr Bloom.

ik zou graag willen weten of de heer Bloom zich ervan bewust is dat Spanje minder schulden heeft dan het Verenigd Koninkrijk,
I would like to know if Mr Bloom is aware that Spain is less indebted than the United Kingdom,

we ook naar andere geluiden luisteren, zoals die van mijn collega, de heer Godfrey Bloom.
contradictory views as well, such as those expressed by my fellow Member Mr Bloom.

Ik heb de heer Bloom al van mijn besluit op de hoogte gebracht.
I have already informed Mr Bloom of my decision.

De heer Bloom voldeed niet aan dit verzoek.
Mr Bloom did not apologise then.

Ik sluit mij aan bij wat de heer Bloom zojuist heeft gezegd.
I endorse what Mr Bloom has just said.